Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Poet Laureate
joints

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

giungere le mani
to join one's hands

II. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:
to arrive a: at da: from con, in: by
giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:
to reach sb
giungere a casa
to get home
giungere a riva
to come or go ashore
fare giungere qc a qn (tramite posta)
to send sth to sb
giungere alla meta
to reach one's goal or destination
giungere a termine progetto:
to come to an end
è giunto il momento di cambiare, di agire
the time has come for change, action
giungere al termine della propria vita or dei propri giorni
to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:
to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età
to reach
giungere a maturità frutto, persona:
to reach maturity
giungere al potere
to take or seize power

4. giungere (pervenire) μτφ:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione
to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare
to extend to doing or to go as far as doing
la situazione è giunta al punto che…
the situation has reached such a pitch that…
non sono ancora giunto a tal punto or a tanto
I haven't got to that stage yet

III. giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova
that's news to me
giungere all'orecchio di qn
to reach or come to sb's ears
è giunta la tua ora!
your number's up! οικ
è giunta la tua ora!
your time's run out
non è ancora giunta l'ora
the time hasn't come yet
giungere in porto
to come off or to go through

giuntare [dʒunˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. giuntare (congiungere):

giuntare
to join

2. giuntare ΚΙΝΗΜ:

giuntare
to splice

3. giuntare (cucire insieme):

giuntare
to sew together

I. giunto [ˈdʒunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

giunto → giungere

II. giunto [ˈdʒunto] ΕΠΊΘ

a mani giunte
with one's hands joined

III. giunto [ˈdʒunto] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

giunto
joint

IV. giunto [ˈdʒunto]

giunto ad angolo retto
mitre joint
giunto cardanico
cardan joint
giunto di dilatazione
expansion joint
giunto a ginocchiera
toggle joint
giunto a manicotto
sleeve coupling
giunto sferico
ball-and-socket joint
giunto a snodo
knuckle joint
giunto a sovrapposizione
lap joint
giunto universale
universal joint

I. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

giungere le mani
to join one's hands

II. giungere [ˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:
to arrive a: at da: from con, in: by
giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:
to reach sb
giungere a casa
to get home
giungere a riva
to come or go ashore
fare giungere qc a qn (tramite posta)
to send sth to sb
giungere alla meta
to reach one's goal or destination
giungere a termine progetto:
to come to an end
è giunto il momento di cambiare, di agire
the time has come for change, action
giungere al termine della propria vita or dei propri giorni
to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:
to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età
to reach
giungere a maturità frutto, persona:
to reach maturity
giungere al potere
to take or seize power

4. giungere (pervenire) μτφ:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione
to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare
to extend to doing or to go as far as doing
la situazione è giunta al punto che…
the situation has reached such a pitch that…
non sono ancora giunto a tal punto or a tanto
I haven't got to that stage yet

III. giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova
that's news to me
giungere all'orecchio di qn
to reach or come to sb's ears
è giunta la tua ora!
your number's up! οικ
è giunta la tua ora!
your time's run out
non è ancora giunta l'ora
the time hasn't come yet
giungere in porto
to come off or to go through
giunto cardanico
cardan joint
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
jointing
giunto αρσ
cardan joint
giunto αρσ cardanico
universal joint
giunto αρσ universale
lap joint
giunto αρσ a sovrapposizione
eye splice
giunto αρσ a occhiello
spigot-and-socket joint
giunto αρσ a manicotto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

giungere
to reach
mi giunge nuovo
it's news to me
giungere all'orecchio di qu
to reach sb's ears

II. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere poet

giungere
to join

giuntare [dʒun·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (fare una giunta)

giuntare
to join

giunto ΡΉΜΑ

giunto μετ παρακειμ di giungere

I. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

giungere
to reach
mi giunge nuovo
it's news to me
giungere all'orecchio di qu
to reach sb's ears

II. giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere poet

giungere
to join

giunto [ˈdʒun·to] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

giunto
joint
giunto cardanico
universal joint
giunto rotante
rotating joint
giungere in vista di qc
to come within sight of sth
giunto cardanico
universal joint
giungere a destinazione
to arrive
essere (giunto) a un bivio
to be at a crossroads
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
splice
giuntare
DOA
giunto, -a cadavere
Presente
iogiungo
tugiungi
lui/lei/Leigiunge
noigiungiamo
voigiungete
lorogiungono
Imperfetto
iogiungevo
tugiungevi
lui/lei/Leigiungeva
noigiungevamo
voigiungevate
lorogiungevano
Passato remoto
iogiunsi
tugiungesti
lui/lei/Leigiunse
noigiungemmo
voigiungeste
lorogiunsero
Futuro semplice
iogiungerò
tugiungerai
lui/lei/Leigiungerà
noigiungeremo
voigiungerete
lorogiungeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

giungere in porto
to reach a successful conclusion
giungere a destinazione
to arrive
giungere all'orecchio di qu
to reach sb's ears
giunto cardanico
universal joint
giunto rotante
rotating joint
essere (giunto) a un bivio
to be at a crossroads
venire [o giungere] ad un accomodamento
to reach a settlement
giunto cardanico
universal joint
giungere alla conclusione che …
to come to the conclusion that …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gruppo giunse a destinazione l'11 1864.
it.wikipedia.org
Oggi, la montagna possiede anche una piccola stazione sciistica ed è una destinazione popolare per le gite in estate.
it.wikipedia.org
Ma, una volta giunti a destinazione, tutti quanti sono travolti del fantasmagorico mondo del cinema.
it.wikipedia.org
Javier, avendo intercettato le chiamate tra i due coniugi, parte immediatamente per la destinazione caraibica.
it.wikipedia.org
Essendo una grafia non corretta, questo redirect va mantenuto orfano, sostituendolo periodicamente con la sua destinazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό