MEZZE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le nove e mezza [o mezzo]: half-past nine

di mezza età: middle-aged

a mezza luna: half-moon

essere una mezza cartuccia μτφ (di statura): to be a midget

essere una mezza cartuccia (valere poco): to be a nobody

a mezze -che: short-sleeved

avere una mezza idea di … inf: to have half a mind to …

si è mangiato mezza torta da solo: he ate half a cake all on his own

to have half a mind to …: avere una mezza intenzione di …

she arrived at half past three on the dot: arrivò alle tre e mezza in punto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parla per mezze verità, omissioni e vere e proprie bugie.

it.wikipedia.org

La moschea è a pianta quadrata, sormontata da una cupola centrale fiancheggiata da quattro mezze cupole.

it.wikipedia.org

La grotta è decorata con mezze lune e fiori di loto.

it.wikipedia.org

All’episodio marziale segue il ritorno delle oscure mezze tinte formate di sussurri, suoni flautati, rapidi vortici di flauti e clarinetti, ghirigori di fagotti.

it.wikipedia.org

Le "mezze vittorie" o i "terzi di vittoria" venivano cumulati dai piloti, per cui due "mezze vittorie" contavano come una vittoria aerea.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mezza [ˈmeddza] ΟΥΣ θηλ (mezzogiorno, mezzanotte e mezzo)

I. mezzo1 [ˈmɛddzo] ΕΠΊΘ

1. mezzo:

2. mezzo (medio):

3. mezzo (con valore attenuativo):

II. mezzo1 [ˈmɛddzo] ΟΥΣ αρσ

1. mezzo (metà):

2. mezzo ΜΑΘ:

3. mezzo (punto centrale):

4. mezzo (momento centrale):

5. mezzo:

6. mezzo:

7. mezzo (a metà):

III. mezzo1 [ˈmɛddzo] ΕΠΊΡΡ

IV. mezzo1 [ˈmɛddzo]

V. mezzo1 [ˈmɛddzo]

mezzopunto <πλ mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] ΟΥΣ αρσ (nel ricamo)

mezzoguanto <πλ mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] ΟΥΣ αρσ

mezzamanica <πλ mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] ΟΥΣ θηλ

1. mezzamanica (manica corta):

2. mezzamanica (per scrivani):

3. mezzamanica μειωτ:

I. mezzo2 [ˈmɛddzo] ΟΥΣ αρσ

1. mezzo (modo di procedere):

2. mezzo (ambiente, sostanza):

3. mezzo (veicolo):

4. mezzo:

II. mezzi ΟΥΣ αρσ πλ

1. mezzi:

2. mezzi (capacità personali):

III. mezzo2 [ˈmɛddzo]

IV. mezzo2 [ˈmɛddzo]

στο λεξικό PONS

mezza <-> [ˈmed·dza] ΟΥΣ θηλ οικ (ora)

mezzo1 (-a) [ˈmɛd·dzo] ΕΠΊΘ

1. mezzo (metà):

2. mezzo (dopo numerale):

3. mezzo (nelle ore):

4. mezzo (intermedio):

5. mezzo (davanti a aggettivo):

6. mezzo οικ (quasi intero):

mezzo2 ΟΥΣ αρσ

1. mezzo (metà):

2. mezzo (parte centrale):

3. mezzo (strumento):

4. mezzo (veicolo):

5. mezzo pl (denaro):

6. mezzo pl (capacità):

7. mezzo ΦΥΣ, ΧΗΜ (sostanza, fluido):

mezz'ora, mezzora [med·ˈdzo:·ra] <mezze ore> ΟΥΣ θηλ

1. mezz'ora (metà ora):

2. mezz'ora:

mezzosoprano, mezzo soprano [med·dzo·so·ˈpra:·no] <mezzosoprani o mezzisoprani> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

mezzobusto, mezzo busto [med·dzo·ˈbus·to] <mezzibusti> ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. mezzo¹ [ˈmɛddzo] ΕΠΊΘ

II. mezzo¹ [ˈmɛddzo] ΟΥΣ αρσ

III. mezzo¹ [ˈmɛddzo] ΕΠΊΡΡ

IV. mezzo¹ [ˈmɛddzo]

V. mezzo¹ [ˈmɛddzo]

I. mezzo² [ˈmɛddzo] ΟΥΣ αρσ

III. mezzo² [ˈmɛddzo]

IV. mezzo² [ˈmɛddzo]

mezzo¹ (-a) [ˈmɛd·dzo] ΕΠΊΘ

mezzo² ΟΥΣ αρσ