FISTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

tight-fisted [βρετ ˌtʌɪtˈfɪstɪd, αμερικ ˌtaɪtˈfɪstəd] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

tight-fisted

taccagno

tight-fisted

spilorcio

two-fisted [αμερικ ˌtuˈfɪstəd] ΕΠΊΘ οικ

1. two-fisted (clumsy):

two-fisted

impacciato (con le mani)

2. two-fisted αμερικ (tough, vigourous):

two-fisted

vigoroso

3. two-fisted ΑΘΛ (in tennis):

two-fisted stroke

a due mani

ham-fisted [βρετ, αμερικ], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

ham-fisted

maldestro

ham-fisted

goffo

I. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΟΥΣ

fist

pugno αρσ

to shake one's fist at sb

agitare il pugno contro qn

II. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fist (strike):

fist

colpire col pugno

2. fist (grasp):

fist αρχαϊκ

afferrare

III. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst]

to make money hand over fist

guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate

to make a good, poor fist of doing sth

fare bene, male qc

fist fight [αμερικ ˈfɪstfaɪt] ΟΥΣ

fist fight

rissa θηλ

fist fight

scazzottata θηλ

iron fist [ˌaɪənˈfɪst, αμερικˌaɪərn-] ΟΥΣ μτφ

iron fist

pugno αρσ di ferro

clenched-fist salute

saluto col pugno alzato

ram home ball, fist

mandare a segno

ιταλικά

αγγλικά

spilorcio

tight-fisted

scazzottata

fist fight

αγγλικά

ιταλικά

ham-fisted ΕΠΊΘ, ham-handed ΕΠΊΘ

ham-fisted

goffo, -a

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

pugno αρσ

to clench one's fists

stringere i pugni

to shake one's fist at sb

minacciare qu con un pugno

iron fist ΟΥΣ

iron fist

pugno αρσ di ferro

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

to thud on the table with one's fist

colpire il tavolo con un pugno

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to make money hand over fist

fare soldi rapidamente

to lose money hand over fist

perdere soldi rapidamente

ιταλικά

αγγλικά

pugno

fist

Present

I	fist
you	fist
he/she/it	fists
we	fist
you	fist
they	fist

Past

I	fisted
you	fisted
he/she/it	fisted
we	fisted
you	fisted
they	fisted

Present Perfect

I	have	fisted
you	have	fisted
he/she/it	has	fisted
we	have	fisted
you	have	fisted
they	have	fisted

Past Perfect

I	had	fisted
you	had	fisted
he/she/it	had	fisted
we	had	fisted
you	had	fisted
they	had	fisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elsewhere, he even compares the fate of this tight-fisted, bloated, tyrannical multi-millionaire to that of the slaves.

www.dailymail.co.uk

Besides, one has to take certain luxuries in a profession as notoriously tight-fisted as journalism.

calgaryherald.com

We're already onto its fourth run, and times are changing for the loud-mouthed, tight-fisted but big-hearted character at the centre of each episode.

www.burtonmail.co.uk

And in the current context, it's a no-brainer to be tight-fisted on loans given the hassles involved.

yourstory.com

Offense is becoming a routine struggle as players cope with physical defense, tight-fisted coaches, technology and the increased size, speed and athleticism of opponents.

www.cnn.com