αγγλικά
ιταλικά
tight-fisted [βρετ ˌtʌɪtˈfɪstɪd, αμερικ ˌtaɪtˈfɪstəd] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ
- tight-fisted
- taccagno
- tight-fisted
- spilorcio
two-fisted [αμερικ ˌtuˈfɪstəd] ΕΠΊΘ οικ
1. two-fisted (clumsy):
- two-fisted
- impacciato (con le mani)
2. two-fisted αμερικ (tough, vigourous):
- two-fisted
- vigoroso
3. two-fisted ΑΘΛ (in tennis):
- two-fisted stroke
- a due mani
ham-fisted [βρετ, αμερικ], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ΕΠΊΘ μειωτ
- ham-fisted
- maldestro
- ham-fisted
- goffo
I. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΟΥΣ
- fist
- pugno αρσ
- to shake one's fist at sb
- agitare il pugno contro qn
II. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fist (strike):
- fist
- colpire col pugno
2. fist (grasp):
- fist αρχαϊκ
- afferrare
III. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst]
- to make money hand over fist
- guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
- to make a good, poor fist of doing sth
- fare bene, male qc
fist fight [αμερικ ˈfɪstfaɪt] ΟΥΣ
- fist fight
- rissa θηλ
- fist fight
- scazzottata θηλ
iron fist [ˌaɪənˈfɪst, αμερικˌaɪərn-] ΟΥΣ μτφ
- iron fist
- pugno αρσ di ferro
- clenched-fist salute
- saluto col pugno alzato
- ram home ball, fist
- mandare a segno
ιταλικά
αγγλικά
- spilorcio
- tight-fisted
- scazzottata
- fist fight
αγγλικά
ιταλικά
ham-fisted ΕΠΊΘ, ham-handed ΕΠΊΘ
- ham-fisted
- goffo, -a
fist [fɪst] ΟΥΣ
- fist
- pugno αρσ
- to clench one's fists
- stringere i pugni
- to shake one's fist at sb
- minacciare qu con un pugno
iron fist ΟΥΣ
- iron fist
- pugno αρσ di ferro
- to rule with an iron fist
- governare col pugno di ferro
- to thud on the table with one's fist
- colpire il tavolo con un pugno
- to shake one's fist (at sb)
- agitare il pugno (contro qu)
- to make money hand over fist
- fare soldi rapidamente
- to lose money hand over fist
- perdere soldi rapidamente
ιταλικά
αγγλικά
- pugno
- fist
| I | fist |
|---|---|
| you | fist |
| he/she/it | fists |
| we | fist |
| you | fist |
| they | fist |
| I | fisted |
|---|---|
| you | fisted |
| he/she/it | fisted |
| we | fisted |
| you | fisted |
| they | fisted |
| I | have | fisted |
|---|---|---|
| you | have | fisted |
| he/she/it | has | fisted |
| we | have | fisted |
| you | have | fisted |
| they | have | fisted |
| I | had | fisted |
|---|---|---|
| you | had | fisted |
| he/she/it | had | fisted |
| we | had | fisted |
| you | had | fisted |
| they | had | fisted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
And what about the oil industry, which has been callous, insensitive, venal, ham-fisted and stupidly oblivious to the legitimate concerns of ordinary citizens?
www.theglobeandmail.com Yet any attempt to rationalise staff has always been ham-fisted and usually counter-productive.
www.independent.ie Cautionary tales are sometimes heavily criticized for their ham-fisted approach to ethics.
en.wikipedia.org And has there ever been a more ham-fisted attempt at justifying greediness?
blogs.telegraph.co.uk There have been ham-fisted attempts at building bridges.
www.afr.com