EGG FLIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

egg flip [ˈeɡflɪp] ΟΥΣ

egg flip → eggnog

eggnog [βρετ ˈɛɡnɒɡ, αμερικ ˈɛɡˌnɑɡ] ΟΥΣ

eggnog

= bevanda a base di uova, latte, zucchero, brandy o altro alcolico, generalmente consumata fredda

I. flip¹ [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΟΥΣ

1. flip (of finger):

flip

colpetto αρσ

to give sth a flip

dare un colpetto a qc

with a flip (of the fingers)

con un colpetto

to decide sth by the flip of a coin

decidere qc facendo testa o croce

2. flip (somersault):

flip

capriola θηλ

3. flip:

flip (short flight)

= breve volo in aereo

flip (quick trip)

giretto αρσ

4. flip (glance):

to have a flip through magazine, guide

dare un'occhiata or una scorsa a

II. flip¹ [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΕΠΊΘ

flip person, attitude, remark, reply:

flip

impertinente, insolente

III. flip¹ [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΕΠΙΦΏΝ βρετ οικ

flip!

maledizione!

IV. flip¹ <forma in -ing flipping, παρελθ, μετ παρακειμ flipped> [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flip (toss):

flip coin

lanciare

flip pancake

girare

let's flip a coin to decide

facciamo testa o croce

2. flip (flick):

flip switch

premere, schiacciare

to flip sth on, off

accendere, spegnere qc

to flip sth open, shut

aprire, chiudere qc

V. flip¹ <forma in -ing flipping, παρελθ, μετ παρακειμ flipped> [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. flip (get angry):

flip

incavolarsi

2. flip (go mad):

flip

uscire di testa, andare fuori di testa, partire

3. flip (get excited):

flip

eccitarsi (over per)

VI. flip¹ [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΕΠΊΘ

flip → flippant

VII. flip¹ [βρετ flɪp, αμερικ flɪp]

to flip one's lid or wig, to flip one's top αμερικ

uscire dai gangheri

flippant [βρετ ˈflɪp(ə)nt, αμερικ ˈflɪpənt] ΕΠΊΘ

flippant (not serious) remark, person

frivolo, leggero

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

don't be flippant!

fai la persona seria!

I'm not being flippant

non sto scherzando

flip² [βρετ flɪp, αμερικ flɪp] ΟΥΣ

flip

= bevanda alcolica a base di uova sbattute e zucchero

I. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΟΥΣ

1. egg:

egg ΜΑΓΕΙΡ, ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ

uovo αρσ

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before ουσ sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) αρχαϊκ, οικ:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face οικ

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg αμερικ οικ ΘΈΑΤ

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

I. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

flip pancake

rigirare

flip pages

sfogliare

to flip a coin

fare a testa e croce

ιδιωτισμοί:

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

II. flip <-pp-> [flɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flip:

to flip over car

ribaltarsi

2. flip οικ (go crazy):

flip

perdere la testa

III. flip <-pp-> [flɪp] ΟΥΣ (toss in the air)

flip of a coin

lancio αρσ di una moneta

egg [eg] ΟΥΣ

egg

uovo αρσ

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces οικ

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg οικ

essere un cattivo elemento

Present

I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past

I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect

I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect

I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nutmeg is a traditional ingredient in mulled cider, mulled wine, and eggnog.

en.wikipedia.org

This time, when the chemists arrived, they declared that they tested positive for arsenic, with the eggnog containing enough to poison ten persons.

en.wikipedia.org

Eggnog is probably the first seasonal beverage that comes to mind.

www.mapleridgenews.com

Our guess is better than expected and in a manner that will make us choke on our eggnog.

www.avclub.com

Easy on the eggnog though or you'll glue your fingers to the noodle.

www.stuff.co.nz