EGG COSY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

egg cosy [ˈeɡkəʊzɪ] ΟΥΣ

egg cosy

copriuovo αρσ

I. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy chair

comodo

cosy room

accogliente, intimo

cosy atmosphere

accogliente, raccolto

cosy clothing

comodo, confortevole

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to feel cosy room, blanket:

essere confortevole

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intimo

3. cosy μτφ:

cosy situation, belief

rassicurante

cosy world

protetto

II. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΟΥΣ βρετ tea cosy

cosy

copriteiera αρσ

III. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΡΉΜΑ αμετάβ

cosy → cosy up

IV. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi]

to play it cosy αμερικ οικ

agire con cautela, con calma

cosy up ΡΉΜΑ [ˈkəʊzi -] βρετ οικ

cosy up person:

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

cosy up

entrare nelle grazie (to di)

I. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΟΥΣ

1. egg:

egg ΜΑΓΕΙΡ, ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ

uovo αρσ

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before ουσ sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) αρχαϊκ, οικ:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face οικ

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg αμερικ οικ ΘΈΑΤ

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

egg [eg] ΟΥΣ

egg

uovo αρσ

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces οικ

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg οικ

essere un cattivo elemento

Present

I	cosy
you	cosy
he/she/it	cosies
we	cosy
you	cosy
they	cosy

Past

I	cosied
you	cosied
he/she/it	cosied
we	cosied
you	cosied
they	cosied

Present Perfect

I	have	cosied
you	have	cosied
he/she/it	has	cosied
we	have	cosied
you	have	cosied
they	have	cosied

Past Perfect

I	had	cosied
you	had	cosied
he/she/it	had	cosied
we	had	cosied
you	had	cosied
they	had	cosied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The result is a place of prospect and refuge, with generous views of the sea and a cosy atmosphere whatever the weather.

en.wikipedia.org

Inspired by the 1990s, their name was derived from the tea cosy designed to keep a pot warm.

en.wikipedia.org

It adopts a cosy setting and serves finger food as well as novelty food, such as cooked alligator meat.

en.wikipedia.org

Waking up, they all see that they actually landed in a cosy bedroom, and it is now daylight.

en.wikipedia.org

The style became less cosy and less reverent.

en.wikipedia.org