Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laudiovisuel
consumed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. consumato1 [konsuˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

consumato → consumare

II. consumato1 [konsuˈmato] ΕΠΊΘ

1. consumato:

consumato (logorato) vestito, scarpe, pneumatico, scalini
worn
consumato freno
worn-out
consumato (esaurito) batteria
flat βρετ
consumato (esaurito) batteria
dead αμερικ
consumato (usato) fiammifero
spent
le mie scarpe hanno già i tacchi un po' consumati
the heels of my shoes are already slightly worn (down)
consumato fino alla trama vestito, tappeto
threadbare

2. consumato μτφ:

consumato dalla malattia persona
wasted by disease
essere consumato dall'odio, dall'invidia persona
to be burned up with hatred, with envy

consumare2 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

consumare delitto
to commit
consumare matrimonio
to consummate

I. consumare1 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consumare (logorare) persona, tempo, uso:

consumare vestito, scarpe, oggetto
to wear out
consumare il colletto della camicia
to wear out the shirt collar
ho consumato i gomiti della giacca
I've gone through the elbows of my jacket
consumare la frizione
to wear the clutch
consumo due block notes alla settimana
I get through or use up two notebooks a week

2. consumare μτφ:

consumare malattia: persona
to consume
consumare (esaurire) persona: forze
to spend
consumare (dissipare) persona: tempo, vita
to waste

3. consumare (utilizzare):

consumare persona, paese: prodotto, energia
to consume
consumare motore, macchina:
to consume
consumare carburante, olio
to use (up)
consumare poca benzina
to be economical on petrol
la mia macchina consuma moltissimo
my car devours fuel

4. consumare:

consumare (mangiare)
to consume
consumare carne, formaggio
to eat
consumare (bere)
to consume
consumare alcol, caffè, tè
to drink
consumare un pasto
to eat a meal
un piatto che può essere consumato freddo
a dish that can be eaten cold
“da consumarsi preferibilmente entro il 2005”
“best before 2005”

II. consumarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. consumarsi (logorarsi):

consumarsi vestito, scarpe:
to wear (out)
consumarsi tacco, scalino:
to wear down
i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo
a toddler's trousers get heavy wear

2. consumarsi (esaurirsi):

consumarsi candela, ceppo:
to burn down

3. consumarsi μτφ:

consumarsi nel dolore persona:
to pine away

I. consumato2 [konsuˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

consumato → consumare

II. consumato2 [konsuˈmato] ΕΠΊΘ (esperto)

consumato persona
consummate
consumato politico
seasoned

consumare2 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

consumare delitto
to commit
consumare matrimonio
to consummate

I. consumare1 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consumare (logorare) persona, tempo, uso:

consumare vestito, scarpe, oggetto
to wear out
consumare il colletto della camicia
to wear out the shirt collar
ho consumato i gomiti della giacca
I've gone through the elbows of my jacket
consumare la frizione
to wear the clutch
consumo due block notes alla settimana
I get through or use up two notebooks a week

2. consumare μτφ:

consumare malattia: persona
to consume
consumare (esaurire) persona: forze
to spend
consumare (dissipare) persona: tempo, vita
to waste

3. consumare (utilizzare):

consumare persona, paese: prodotto, energia
to consume
consumare motore, macchina:
to consume
consumare carburante, olio
to use (up)
consumare poca benzina
to be economical on petrol
la mia macchina consuma moltissimo
my car devours fuel

4. consumare:

consumare (mangiare)
to consume
consumare carne, formaggio
to eat
consumare (bere)
to consume
consumare alcol, caffè, tè
to drink
consumare un pasto
to eat a meal
un piatto che può essere consumato freddo
a dish that can be eaten cold
“da consumarsi preferibilmente entro il 2005”
“best before 2005”

II. consumarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. consumarsi (logorarsi):

consumarsi vestito, scarpe:
to wear (out)
consumarsi tacco, scalino:
to wear down
i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo
a toddler's trousers get heavy wear

2. consumarsi (esaurirsi):

consumarsi candela, ceppo:
to burn down

3. consumarsi μτφ:

consumarsi nel dolore persona:
to pine away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
eggnog
= bevanda a base di uova, latte, zucchero, brandy o altro alcolico, generalmente consumata fredda
rubbed book cover
consumato
unconsumed
non consumato
unexpended
non speso, non consumato
work-worn
consumato dal lavoro
consummate
consumato
threadbareness
(l')essere consumato
threadbare
consumato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

consumato (-a) [kon·su·ˈma:·to] ΕΠΊΘ

1. consumato (consunto: vestiti, scarpe):

consumato (-a)
worn-out

2. consumato (matrimonio):

consumato (-a)
consummated
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unconsummated
non consumato, -a
to be consumed by jealousy
essere consumato dalla gelosia
worn-out wheel bearings
consumato, -a
well-worn
consumato, -a
to be consumed by sth
essere consumato da qc
doggy bag
pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante
weather-beaten
consumato, -a dalle intemperie
consummate
consumato, -a
to be worn down
essere consumato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

doggy bag
pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo tipo di salsiccia è raramente cotta e viene tradizionalmente consumata cruda, spalmata su fette di pane o su cracker, oppure come sandwich.
it.wikipedia.org
La limetta è consumata di rado come frutto fresco, ma trova largo impiego in cucina, sovente in sostituzione del limone.
it.wikipedia.org
Oggi, anche la miascia viene consumata come dessert, arricchita con zucchero e altra frutta come pere, uvette e frutta secca.
it.wikipedia.org
La tradizione delle maschere ha carattere più popolano, riferendosi alla tradizione della burla carnevalesca consumata sempre mantenendo incognita la propria identità.
it.wikipedia.org
La carne di condor giovane, consumata in brodo curava la follia e quella del colibrì, o uccello mosca, l'epilessia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "consumata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά