LOGORATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. logorato [loɡoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

logorato → logorare

II. logorato [loɡoˈrato] ΕΠΊΘ

1. logorato (consumato, liso):

logorato

worn(-out)

vestiti logorati fino alla trama

threadbare clothes

2. logorato μτφ:

persona -a dal lavoro, dall'alcol

person worn down by work, drink

logorato dalle preoccupazioni

worn down by anxiety

I. logorare [loɡoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare μτφ lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II. logorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) μτφ:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) μτφ:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

αγγλικά

ιταλικά

weather-worn

logorato dalle intemperie

war-worn person

logorato dalla guerra

frayed material

consumato, logorato, sfilacciato

worn with use

logorato dall'uso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In quel momento l'arciduca era già un uomo logorato dalle febbri e dai frequenti mancamenti e veniva amorevolmente curato dalla moglie.

it.wikipedia.org

Ma quell'affresco - o distaccato con imprudenza o logorato dal salmastro - è svanito con gli anni.

it.wikipedia.org

Toohey, nel frattempo, inizia ad essere logorato dai sensi di colpa per quello che ha fatto.

it.wikipedia.org