ιταλικά
αγγλικά
I. logorare [loɡoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. logorare:
- logorare persona, tempo:
- to wear out
- logorare vestiti, scarpe, oggetti
- to outwear
- logorare sfregamento:
- to wear [sth] thin
- logorare tessuto
- to fray
- logorare usura: motore, automobile
- to wear out
2. logorare μτφ lavoro, preoccupazione, tempo:
- logorare persona
- to wear out
- logorare persona
- to undermine
- logorare salute, forze, resistenza
- to sap
- logorare i nervi a qn
- to fray sb's nerves
II. logorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. logorarsi (usurarsi):
- logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:
- to wear out
2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) μτφ:
- logorarsi persona:
- to wear oneself out
3. logorarsi (consumare progressivamente) μτφ:
- logorarsi la salute, gli occhi
- to ruin one's health, eyesight
- vestiti logorati fino alla trama
- threadbare clothes
αγγλικά
ιταλικά
- fray friction: material
- consumare, logorare
- fray nerves
- logorare
- outwear clothes
- consumare, logorare
- wear out
- consumare, logorare
- frazzle
- logorare
- to be murder on the nerves
- logorare i nervi
- weather rocks, stone
- logorare
ιταλικά
αγγλικά
I. logorare [lo·go·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pavimento, vestiti, salute)
- logorare
- to wear out
II. logorare [lo·go·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα logorarsi
1. logorare (consumarsi: scarpe, ingranaggi):
- logorarsi
- to become worn out
2. logorare μτφ (per passione, rabbia):
- logorarsi
- to be consumed
αγγλικά
ιταλικά
- wear out
- logorare
- wear down
- logorare
- grind down
- logorare
- wear
- logorare
| io | logoro |
|---|---|
| tu | logori |
| lui/lei/Lei | logora |
| noi | logoriamo |
| voi | logorate |
| loro | logorano |
| io | logoravo |
|---|---|
| tu | logoravi |
| lui/lei/Lei | logorava |
| noi | logoravamo |
| voi | logoravate |
| loro | logoravano |
| io | logorai |
|---|---|
| tu | logorasti |
| lui/lei/Lei | logorò |
| noi | logorammo |
| voi | logoraste |
| loro | logorarono |
| io | logorerò |
|---|---|
| tu | logorerai |
| lui/lei/Lei | logorerà |
| noi | logoreremo |
| voi | logorerete |
| loro | logoreranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ma quell'affresco - o distaccato con imprudenza o logorato dal salmastro - è svanito con gli anni.
it.wikipedia.org In quel momento l'arciduca era già un uomo logorato dalle febbri e dai frequenti mancamenti e veniva amorevolmente curato dalla moglie.
it.wikipedia.org Toohey, nel frattempo, inizia ad essere logorato dai sensi di colpa per quello che ha fatto.
it.wikipedia.org Nonostante questi successi locali, le forze tedesche finirono per logorarsi lentamente e furono costrette ad interrompere l'offensiva con un fallimento strategico complessivo.
it.wikipedia.org Nonostante questi successi locali, le forze tedesche finirono per logorarsi lentamente e furono costrette ad interrompere l'offensiva con un fallimento strategico complessivo.
it.wikipedia.org