SHOESTRING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shoestring [βρετ ˈʃuːstrɪŋ, αμερικ ˈʃuˌstrɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

shoestring: laccio αρσ

shoestring: stringa θηλ da scarpe

on a shoestring οικ: con pochissimi soldi

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] ΟΥΣ οικ

shoestring budget: budget αρσ ridotto

ιταλικά

αγγλικά

stringa (da scarpe): shoestring αμερικ

tirare avanti or campare stentatamente (in ristrettezze): barely to scrape a living, to live on a shoestring

stentare la vita, il pane: barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

fare le nozze con i fichi secchi: to do things on a shoestring

στο λεξικό PONS

I. shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] ΕΠΊΘ

1. shoestring (long and narrow):

shoestring: in listarelle sottili

shoestring potatoes: patate tagliate a listarelle sottili e fritte

2. shoestring (monetarily limited):

to do sth on a shoestring budget: fare qc con un budget ridottissimo

II. shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] ΟΥΣ

shoestring: stringa θηλ (delle scarpe)

ιδιωτισμοί:

to do sth on a shoestring οικ: fare qc con pochissimi soldi

to start on a shoestring: partire dal niente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

shoestring potatoes: patate tagliate a listarelle sottili e fritte

to do sth on a shoestring budget: fare qc con un budget ridottissimo

to do sth on a shoestring οικ: fare qc con pochissimi soldi

to start on a shoestring: partire dal niente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Magazines are a real stamping ground for ambitious women; there was a "can do" attitude, because we had to create something hugely glamorous on a shoestring budget.

fashion.telegraph.co.uk

It started on a shoestring budget, playing only a few dates in small-town arenas.

en.wikipedia.org

Despite a shoestring budget, the show was a high quality product.

en.wikipedia.org

The album was completed on a shoestring budget, but everyone involved was happy with the finished product.

en.wikipedia.org

On a shoestring budget they are building their own one-man, jet-propelled wing.

www.gizmag.com