FICHI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

fico¹ <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ΤΈΧΝΗ

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) οικ

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) οικ

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) οικ

it's not worth a fig or a damn or a straw

ιδιωτισμοί:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

αγγλικά

ιταλικά

fig

fico αρσ

dried, fresh figs

fichi secchi, freschi

syrup of figs

= lassativo a base di fichi

fig tree

fico αρσ

phat

fico

Indian fig

fico αρσ d'India

prickly pear

fico αρσ d'India

I don't care a stiver μτφ

non me ne importa un fico secco

you're a smasher!

sei un fico!

ιταλικά

αγγλικά

I. fico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ οικ

fico (-a)

cool οικ

II. fico (-a) <-chi, -che> ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fico (-a)

cool person οικ

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico οικ

I don't give a damn

non valere un fico secco οικ

no to be worth a damn

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] οικ

not to be worth a fig

αγγλικά

ιταλικά

prickly pear

fico αρσ d'India

prickly pear

fico αρσ d'India

fig

fico αρσ

fig

fico αρσ

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

funky

fico, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.

it.wikipedia.org

Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.

it.wikipedia.org

A seconda dell'accordo fra le parti, la caparra può costituire una generica garanzia contro l'inadempimento, oppure può valere di corrispettivo per il recesso (una sorta di indennizzo).

it.wikipedia.org

L'azione di riduzione, come mezzo con cui il legittimario fa valere il suo titolo si dirige in primo luogo verso le disposizioni testamentarie.

it.wikipedia.org

Billy si fa valere per la prima volta, rispondendole senza balbettare.

it.wikipedia.org