SHEDDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shedding [ˈʃedɪŋ] ΟΥΣ

1. shedding (of blood, tears etc.):

shedding

spargimento αρσ

2. shedding (of leaves, petals):

shedding

caduta θηλ

3. shedding (of animals):

shedding

muta θηλ

load-shedding [βρετ ˈləʊdʃɛdɪŋ, αμερικ] ΟΥΣ

load-shedding

perdita θηλ di carico

shed¹ [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΟΥΣ

shed

rimessa θηλ

shed

capanno αρσ

shed (lean-to)

annesso αρσ

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone αρσ

I. shed² <παρελθ/μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed ΜΗΧΑΝΟΛ roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff ευφημ

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II. shed² <παρελθ/μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

cattle shed [ˈkætlˌʃe(d)] ΟΥΣ

cattle shed

stalla θηλ

customs shed [ˈkʌstəmzˌʃed] ΟΥΣ

customs shed

posto αρσ di dogana

cycle shed [ˈsaɪklʃed] ΟΥΣ

cycle shed

tettoia θηλ per le biciclette

tool shed [αμερικ ˈtulˌʃɛd] ΟΥΣ

tool shed

capanno αρσ degli attrezzi

engine shed [ˈendʒɪnˌʃed] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

engine shed

deposito αρσ macchine

locomotive shed [ˌləʊkəˌməʊtɪvˈʃed] ΟΥΣ

locomotive shed

deposito αρσ per le locomotive

locomotive shed

rimessa θηλ per le locomotive

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

shed¹ [ʃed] ΟΥΣ

shed

capanno αρσ

I. shed² <shed, shed> [ʃed] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II. shed² <shed, shed> [ʃed] ΡΉΜΑ αμετάβ

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

to shed crocodile tears

piangere lacrime di coccodrillo

ιταλικά

αγγλικά

spargimento

shedding

muta (di rettili)

shedding

capannone (deposito)

shed

mutare (pelle, penne, squame)

to shed

spelacchiarsi

to shed hair

rimessa (per attrezzi)

shed

spandere

to shed

Present

I	shed
you	shed
he/she/it	sheds
we	shed
you	shed
they	shed

Past

I	shed
you	shed
he/she/it	shed
we	shed
you	shed
they	shed

Present Perfect

I	have	shed
you	have	shed
he/she/it	has	shed
we	have	shed
you	have	shed
they	have	shed

Past Perfect

I	had	shed
you	had	shed
he/she/it	had	shed
we	had	shed
you	had	shed
they	had	shed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Police cordoned off the streets and used tear gas.

en.wikipedia.org

Most skateparks do not allow pit bikes because the torque can tear up the wood.

en.wikipedia.org

It is recommended, due to the spines on this fish which would tear up a conventional net, that it is preferable to move these fish by hand.

en.wikipedia.org

As the season progressed some critics remarked on the wear and tear that was becoming evident in her voice, but praised her artistry and experience.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org