Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ergebnis
spaces

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

spazio <πλ spazi> [ˈspattsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. spazio ΦΙΛΟΣ:

spazio
space also ΜΑΘ
spazio e tempo
space and time

2. spazio ΑΣΤΡΟΝ:

spazio
space
spazio profondo
deep space
nelle profondità dello spazio
deep in space
l'esplorazione dello spazio
space exploration

3. spazio (posto):

spazio
room uncountable
spazio
space uncountable
spazio per le gambe
legroom
limiti di spazio
space limitations
prendere or occupare molto spazio
to take up a lot of room or space
avere poco spazio
to be short of room
trovare lo spazio, fare spazio per oggetto, cibo
to find, make room for
lasciare a qn spazio sufficiente
to give sb enough room
invadere lo spazio vitale di qn
to invade sb's (personal) space
c'è spazio più che sufficiente per cinque persone
there's ample room for five people
se mi fate un po' di spazio ci sto anche io
if you make room I can squeeze in
hai un mucchio di spazio!
you've got yards or acres of room!
non ho lo spazio per un congelatore
I can't accommodate a freezer, I haven't got room for a freezer
non c'è molto spazio in questa cucina, questo ufficio
there isn't much elbowroom in this kitchen, office
non c'è neppure lo spazio per girarsi
there's hardly enough room to swing a cat

4. spazio (area):

spazio
space
spazio verde
green area
spazi pubblici
public areas
spazi aperti
open space
i grandi spazi aperti
the great outdoors

5. spazio (possibilità di azione, opportunità):

spazio μτφ
space
spazio μτφ
place
dare spazio a qn
to give sb space
lascia, non lascia spazio a dubbi
there is room, no room for doubt
la stampa dedica molto spazio alle star del cinema
film stars get a lot of press exposure

6. spazio (distanza):

spazio
space
spazio
gap
spazio
clearance
uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro
a 10 cm clearance or space between the van and the wall

7. spazio (lasso di tempo):

spazio
space
nello spazio di cinque minuti
in or within the space of five minutes
vuole ritagliare uno spazio (di tempo) per le interviste
she wants to free (up) some time for interviewing

8. spazio ΤΥΠΟΓΡ:

spazio
space
spazio (in) bianco
blank (space)

9. spazio ΣΧΟΛ:

spazio
blank
riempire gli spazi vuoti
to fill in the blanks
scrivete la risposta nello spazio apposito
write your answer in the space provided
lascia uno spazio bianco se non sai la risposta
leave the space blank if you don't know the answer

10. spazio:

spazio ΡΑΔΙΟΦ, TV
slot
spazio fisso
spot
trovare uno spazio per film, programma
to slot in

11. spazio Η/Υ:

spazio
space
spazio su disco
disk space
spazio di lavoro
workspace
spazio (vuoto)
idle character

ιδιωτισμοί:

spazio abitabile
living space
spazio aereo
air space
spazio atmosferico
aerospace
spazio di frenata
braking distance
spazio interstellare ΑΣΤΡΟΝ
outer space
spazio pubblicitario
advertising space
spazio di vendita
retail space
spazio vitale
living space

I. spaziare [spatˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ (distanziare)

spaziare oggetti, parole
to space out

II. spaziare [spatˈtsjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. spaziare (muoversi nello spazio):

spaziare
to move freely
spaziare nel cielo
to sweep through the sky

2. spaziare (estendersi):

spaziare μτφ
to sweep
da qui lo sguardo spazia su tutta la vallata
from here you can get a bird's eye view of the whole valley
una discussione che spazia in molti argomenti
a wide-ranging discussion
il suo discorso spaziò in molti argomenti
his speech ranged over a wide variety of subjects
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the great outdoors + verbo ενικ
i grandi spazi aperti
living space
spazio αρσ vitale
living space
spazio αρσ abitabile
space
spazio αρσ
to take up a lot of space
prendere or occupare molto spazio
to buy, sell (advertising) space in a newspaper
comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale
to give sb space μτφ
dare spazio a qn
to need (one's own) space
avere bisogno del proprio spazio
to invade sb's (personal) space
invadere lo spazio vitale di qn
space
spazio αρσ (between tra)
there is a space of ten centimetres between…
c'è uno spazio di dieci centimetri tra…
enclosed spaces
gli spazi chiusi
in the space provided (on application form etc.)
nell'apposito spazio
space (between letters, words)
spazio αρσ
space
spazio αρσ
open spaces
spazi aperti
the freedom of the wide open spaces
la libertà dei grandi spazi
in or within the space of five minutes, a week
nello spazio di cinque minuti, una settimana
space
spazio αρσ
the exploration of space or space exploration
l'esplorazione dello spazio
the exploration of space or space exploration exploration
dello spazio
space
spaziare
deep space
spazio αρσ (profondo)
idle character
spazio αρσ (vuoto)
headspace
spazio αρσ libero, vuoto
outer space
spazio αρσ (cosmico, interstellare)
disk space
spazio αρσ su disco

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spaziare [spat·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spaziare:

spaziare (vista)
to sweep
spaziare (uccelli)
to fly freely

2. spaziare μτφ (pensieri):

spaziare
to range widely

II. spaziare [spat·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΥΠΟΓΡ

spaziare
to space (out)

spazio <-i> [ˈspat·tsio] ΟΥΣ αρσ

spazio
space
spazio (posto)
room
fare spazio a qu/qc
to make room for sb/sth
spazio pubblicità
advertising space
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the great outdoors
i grandi spazi
living space
spazio αρσ
landscape
allestire spazi verdi
airspace
spazio αρσ aereo
deep space
spazio αρσ profondo
airtime
spazio αρσ televisivo
elbow room
spazio αρσ
workspace
spazio θηλ di lavoro
Presente
iospazio
tuspazi
lui/lei/Leispazia
noispaziamo
voispaziate
lorospaziano
Imperfetto
iospaziavo
tuspaziavi
lui/lei/Leispaziava
noispaziavamo
voispaziavate
lorospaziavano
Passato remoto
iospaziai
tuspaziasti
lui/lei/Leispaziò
noispaziammo
voispaziaste
lorospaziarono
Futuro semplice
iospazierò
tuspazierai
lui/lei/Leispazierà
noispazieremo
voispazierete
lorospazieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spazio aereo
airspace
spazio vitale
living space
fare spazio a qu/qc
to make room for sb/sth
spazio pubblicità
advertising space
legroom
spazio αρσ per le gambe
workspace
spazio θηλ di lavoro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il triangolo femorale è importante perché viene attraversato da diverse strutture vitali.
it.wikipedia.org
Le specie più studiate sono parassiti del sangue dei vertebrati e nel loro ciclo vitale hanno bisogno di ospiti vettori.
it.wikipedia.org
Si trattava quindi di uno spazio vuoto, di un ma sacro che l'energia vitale informe (ki) del kami avrebbe abitato.
it.wikipedia.org
In essi, le funzioni vitali sono svolte da una sola cellula, oppure in più cellule (ma comunque non in tessuti).
it.wikipedia.org
Seguendo la storia, il monte da raggiungere sembra essere la fonte vitale del pianeta.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό