ιταλικά
αγγλικά
basto [ˈbasto] ΟΥΣ αρσ
1. basto (sella):
- basto
- packsaddle
- mettere il basto a un asino
- to pack a mule
- liberare un mulo dal basto
- to unsaddle a mule
- paniere da basto
- pannier
2. basto μτφ:
- portare il basto
- to carry a load
I. bastare [basˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
- bastare (essere sufficiente)
- to be enough
- bastare (essere sufficiente)
- to be sufficient
- bastare (durare)
- to last
- basteranno cinque dollari?
- will five dollars do?
- questo cibo, un'ora basterà
- this food, an hour will be sufficient
- una pagnotta mi basta per due giorni
- a loaf lasts me two days
- il cibo ci basta per una settimana
- there's enough food to see us through the week
- questo pollo non basta per sei persone
- this chicken won't feed six people
- basta e avanza
- that's plenty
- fare bastare soldi
- to eke out, to stretch
- ne basta poco (di sostanza, prodotto)
- a little goes a long way
- una volta mi è bastata!
- once was enough for me!
- mi basta poco
- my needs are few, I don't need much
- basta un nonnulla per farlo arrabbiare
- the least thing annoys him
II. bastare [basˈtare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
1. bastare (essere sufficiente):
- basta infilare la spina
- all you have to do is plug in
- basta un'occhiata per vedere che …
- you can tell at a glance that …
- basti dire che…
- suffice it to say that…
- basta chiedere
- it's yours for the asking
- bastava solo che lo chiedessi
- you only had to ask
- basta così!
- that'll do! that's enough!
- grazie, basta così!
- that's enough, thank you!
- per oggi può bastare così
- let's call it a day οικ
- dimmi (quando) basta (versando da bere)
- tell me or say when
- come se non bastasse
- on top of all this, to top it all, and what is more
- quanto basta per due
- just about enough for two
- il forno è appena caldo quanto basta
- the oven is just hot enough
2. bastare:
- basta che
- as long as
- basta che tu sia al sicuro, questo è ciò che conta
- as long as you're safe, that's all that matters
III. bastare [basˈtare]
- bastare a se stesso
- = to be self-sufficient
- questa somma dovrebbe bastare al tuo mantenimento
- that should be enough for your living expenses
αγγλικά
ιταλικά
- packsaddle
- basto αρσ
- pannier
- paniere αρσ da basto
- eke out (by saving) income, supplies
- fare bastare (by a forza di; by doing facendo)
- to eke the food out
- fare bastare il cibo
- suffice
- bastare, essere sufficiente a
- suffice
- bastare, essere sufficiente (to do per fare)
- to be sufficient
- essere sufficiente or bastare
- to be quite sufficient
- bastare largamente
- to be sufficient to do
- bastare or essere sufficiente per fare
- to be sufficient for sb to do
- bastare a qn per fare
- to be sufficient unto oneself τυπικ
- bastare a se stesso
- last out money:
- bastare
- hold out supplies, food, stocks:
- durare, bastare
ιταλικά
αγγλικά
bastare [bas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
1. bastare (essere sufficiente):
- bastare
- to be enough
- bastare a se stesso
- to be self-sufficient
- basta poco per essere felici
- it doesn't take much to be happy
- come se non bastasse
- as if that wasn't enough
- basta che … +υποτ
- you [or we] [or they] [or he] [or she] just have to …
- basta con [o di] …
- that's enough of …
- basta con queste menzogne
- that's enough of these lies
- basta così
- that's enough
- punto e basta!
- period!
2. bastare (durare):
- bastare
- to last
αγγλικά
ιταλικά
- eke out
- far bastare
- to eke out one's salary
- farsi bastare lo stipendio οικ
- suffice
- bastare
- to be sufficient for sth
- bastare per qc
- go around
- bastare
- serve
- bastare per
- that should be enough
- questo dovrebbe bastare
| io | basto |
|---|---|
| tu | basti |
| lui/lei/Lei | basta |
| noi | bastiamo |
| voi | bastate |
| loro | bastano |
| io | bastavo |
|---|---|
| tu | bastavi |
| lui/lei/Lei | bastava |
| noi | bastavamo |
| voi | bastavate |
| loro | bastavano |
| io | bastai |
|---|---|
| tu | bastasti |
| lui/lei/Lei | bastò |
| noi | bastammo |
| voi | bastaste |
| loro | bastarono |
| io | basterò |
|---|---|
| tu | basterai |
| lui/lei/Lei | basterà |
| noi | basteremo |
| voi | basterete |
| loro | basteranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In ogni caso, il restauro si è svolto nel rispetto e nel mantenimento della struttura e dell'immagine della cinta muraria.
it.wikipedia.org Tale status garantisce il mantenimento di determinate caratteristiche dell'edificio e dei suoi dintorni così da poterne fruire la storicità e l'importanza.
it.wikipedia.org Si tratterebbe quindi di un caso di differenziazione specifica per pedomorfosi (mantenimento di caratteri giovanili nelle forme adulte).
it.wikipedia.org L'inadeguato mantenimento, dovuto ai costi eccessivi, ha tuttavia causato l'abbandono e la chiusura di questa struttura nel 2001.
it.wikipedia.org Il trattamento disintossicante e il trattamento di mantenimento devono essere seguiti sotto controllo medico.
it.wikipedia.org