WHALING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

whaling [βρετ ˈweɪlɪŋ, αμερικ ˈ(h)weɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. whaling (whale fishing):

whaling

caccia θηλ alle balene

to go whaling

andare a caccia di balene

2. whaling αμερικ (thrashing):

whaling οικ

botte θηλ πλ

whaling μτφ

batosta θηλ

whaling-master [ˈweɪlɪŋˌmɑːstə(r), ˈhweɪlɪŋˌmæstər] ΟΥΣ

whaling-master

capitano αρσ di baleniera

I. whale¹ [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΟΥΣ

1. whale ΖΩΟΛ:

whale

balena θηλ

2. whale οικ:

a whale of a difference, story

una gran bella differenza, storia

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

II. whale¹ [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

whale

andare a caccia di balene

whale² [βρετ weɪl, αμερικ (h)weɪl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (thrash)

whale

suonarle a also μτφ

whale oil [αμερικ ˈ(h)weɪl ˌɔɪl] ΟΥΣ

whale oil

olio αρσ di balena

blue whale [βρετ, αμερικ ˌblu ˈ(h)weɪl] ΟΥΣ

blue whale

balenottera θηλ azzurra

whale watching [ˈweɪl wɒtʃɪŋ, ˈ(h)weɪl ˌwɑtʃɪŋ] ΟΥΣ

whale watching

whale watching αρσ

whale watching

osservazione θηλ dei cetacei

killer whale [βρετ, αμερικ ˈkɪlər ˌ(h)weɪl] ΟΥΣ

killer whale

orca θηλ

whale watcher [ˈweɪl wɒtʃə, ˈ(h)weɪl ˌwɑtʃər] ΟΥΣ

whale watcher

chi fa whale watching

sperm whale [βρετ, αμερικ ˈspərm ˌweɪl] ΟΥΣ

sperm whale

capodoglio αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

whaling ΟΥΣ

whaling

caccia θηλ alle balene

whale [hweɪl] ΟΥΣ

whale

balena θηλ

a beached whale

una balena spiaggiata

ιδιωτισμοί:

to have a whale of a time

divertirsi un mondo

a whale of a …

un(a) enorme…

a whale of a difference

una bella differenza

blue whale ΟΥΣ

blue whale

balena θηλ blu

sperm whale [ˈspɜ:rm·weɪl] ΟΥΣ

sperm whale

capodoglio αρσ

baleen whale [bə·ˈli:n hweɪl] ΟΥΣ

baleen whale

misticeto αρσ

killer whale ΟΥΣ

killer whale

orca θηλ

bull whale

ballena θηλ maschio

ιταλικά

αγγλικά

orca

killer whale

balena

whale

Present

I	whale
you	whale
he/she/it	whales
we	whale
you	whale
they	whale

Past

I	whaled
you	whaled
he/she/it	whaled
we	whaled
you	whaled
they	whaled

Present Perfect

I	have	whaled
you	have	whaled
he/she/it	has	whaled
we	have	whaled
you	have	whaled
they	have	whaled

Past Perfect

I	had	whaled
you	had	whaled
he/she/it	had	whaled
we	had	whaled
you	had	whaled
they	had	whaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The site has scenes showing whaling activities in great detail.

en.wikipedia.org

The mid-19th century whaling onslaught occurred before there was much scientific interest in whale behavior, and included no scientific observation.

en.wikipedia.org

A house was built on that river for miners and a small whaling operation, but the mine produced nothing of value.

en.wikipedia.org

Steam yachts were widely used in the whaling trade.

en.wikipedia.org

His father was the captain of a whaling brig.

en.wikipedia.org