CONSEGUE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. conseguire [konseˈɡwire] ΡΉΜΑ μεταβ

conseguire

to get

conseguire

to obtain

conseguire titolo di studio

to receive

conseguire titolo di studio

to win

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

conseguire scopo

to attain

II. conseguire [konseˈɡwire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

conseguire

to follow

conseguire

to ensue da: from

ne consegue che …

it follows that …

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

(non) ne consegue necessariamente che …

it (doesn't) necessarily follows that …

αγγλικά

ιταλικά

rack up success

conseguire

double first ΠΑΝΕΠ

= (chi consegue) il massimo dei voti nelle due discipline di laurea

involved problems

inerente, che consegue

attain position, objective, happiness

conseguire, raggiungere

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

there is a strike, hence the delay

c'è uno sciopero, da cui consegue il ritardo

degree examinations

= esami che si devono sostenere al termine degli studi universitari per conseguire la laurea

ιταλικά

αγγλικά

I. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

conseguire (obiettivo)

to achieve

II. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

conseguire

to follow

ne consegue che …

it follows that …

conseguire la laurea

to graduate

αγγλικά

ιταλικά

follow on

conseguire

achieve victory

conseguire

Bachelor's degree

Un Bachelor's degree è nella maggior parte dei casi un diploma universitario di primo o secondo ciclo che si consegue dopo un corso di studi di quattro anni. I principali sono il Bachelor of Arts (BA) per le discipline umanistiche e il Bachelor of Science (BS) per le scienze naturali.

to win a victory (in sth)

conseguire una vittoria (in qc)

follow

conseguire

qualify

conseguire una qualifica

to gain success

conseguire il successo

reach

conseguire

Presente

io	conseguo
tu	consegui
lui/lei/Lei	consegue
noi	conseguiamo
voi	conseguite
loro	conseguono

Imperfetto

io	conseguivo
tu	conseguivi
lui/lei/Lei	conseguiva
noi	conseguivamo
voi	conseguivate
loro	conseguivano

Passato remoto

io	conseguii
tu	conseguisti
lui/lei/Lei	conseguì
noi	conseguimmo
voi	conseguiste
loro	conseguirono

Futuro semplice

io	conseguirò
tu	conseguirai
lui/lei/Lei	conseguirà
noi	conseguiremo
voi	conseguirete
loro	conseguiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nello stesso anno consegue la licenza in teologia.

it.wikipedia.org

Queste gare hanno lo scopo di verificare il livello di addestramento conseguito dai vari reparti delle diverse unità nel corso dell'attività invernale.

it.wikipedia.org

Gli animali sono incapaci di sintetizzare i carotenoidi, ad eccezione degli afidi, e devono necessariamente assumerli tramite la dieta.

it.wikipedia.org

Le famiglie militari non vivono necessariamente alla base, ma lo fanno spesso.

it.wikipedia.org

Peraltro quest’ultima godeva di impianti ad onde corte ormai vecchi e obsoleti, che andavano necessariamente rivisti e potenziati.

it.wikipedia.org