CONSEGUENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

conseguente [konseˈɡwɛnte] ΕΠΊΘ

1. conseguente (che segue):

conseguente

consequent

lo sciopero e i conseguenti licenziamenti

the strike and the consequent redundancies

conseguente a qc

consequent upon sth

2. conseguente (coerente):

conseguente

consistent con: with

I. conseguire [konseˈɡwire] ΡΉΜΑ μεταβ

conseguire

to get

conseguire

to obtain

conseguire titolo di studio

to receive

conseguire titolo di studio

to win

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

conseguire scopo

to attain

II. conseguire [konseˈɡwire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

conseguire

to follow

conseguire

to ensue da: from

ne consegue che …

it follows that …

conseguire il dottorato

to take one's doctorate

αγγλικά

ιταλικά

ensuing

conseguente

sequent

conseguente

attainder ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ

= privazione dei diritti civili (conseguente a proscrizione)

rack up success

conseguire

attain position, objective, happiness

conseguire, raggiungere

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

consequent upon τυπικ

conseguente a, derivante da

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

conseguente [kon·se·ˈguɛn·te] ΕΠΊΘ

1. conseguente (danno, disturbi):

conseguente

consequent

2. conseguente (ragionamento, deduzione):

conseguente

consistent

I. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

conseguire (patente, diploma, qualifica, diritto)

to obtain

conseguire (obiettivo)

to achieve

II. conseguire [kon·se·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

conseguire

to follow

ne consegue che …

it follows that …

conseguire la laurea

to graduate

αγγλικά

ιταλικά

consequent

conseguente

resulting

conseguente

follow on

conseguire

achieve victory

conseguire

to win a victory (in sth)

conseguire una vittoria (in qc)

follow

conseguire

qualify

conseguire una qualifica

Presente

io	conseguo
tu	consegui
lui/lei/Lei	consegue
noi	conseguiamo
voi	conseguite
loro	conseguono

Imperfetto

io	conseguivo
tu	conseguivi
lui/lei/Lei	conseguiva
noi	conseguivamo
voi	conseguivate
loro	conseguivano

Passato remoto

io	conseguii
tu	conseguisti
lui/lei/Lei	conseguì
noi	conseguimmo
voi	conseguiste
loro	conseguirono

Futuro semplice

io	conseguirò
tu	conseguirai
lui/lei/Lei	conseguirà
noi	conseguiremo
voi	conseguirete
loro	conseguiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Queste gare hanno lo scopo di verificare il livello di addestramento conseguito dai vari reparti delle diverse unità nel corso dell'attività invernale.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno consegue la licenza in teologia.

it.wikipedia.org

L'intervento sul mercato dei titoli dovrebbe provocare un rialzo della domanda e quindi un incremento del prezzo, con conseguente riduzione del rendimento.

it.wikipedia.org

Gli effetti conseguenti sono deleteri in quanto molti sternorrinchi sono in grado di sviluppare rapidi incrementi di popolazione grazie al loro elevato potenziale biotico.

it.wikipedia.org

La canna era più corta di quasi 230 mm rispetto all'originale, con conseguente necessità di ricollocare la porta per i gas e il tubo.

it.wikipedia.org