Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Maharajah
correct

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. corretto [korˈrɛtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

corretto → correggere

II. corretto [korˈrɛtto] ΕΠΊΘ

1. corretto (senza errori):

corretto calcolo, risposta, interpretazione, previsione, risultato, pronuncia
correct
corretto copia
accurate
grammaticalmente corretto
grammatical

2. corretto (adeguato):

corretto abbigliamento, atteggiamento
proper
non sarebbe corretto andarci
it wouldn't be right or proper to go
sarebbe corretto rispondere
it would be polite to answer

3. corretto (onesto, ineccepibile):

corretto persona
fair
corretto persona
correct
corretto ΑΘΛ giocatore
sportsmanlike
corretto ΑΘΛ giocatore
clean
essere corretto nei confronti di qn
to be fair to or with sb
non è stato corretto con noi
he didn't deal fairly with us

4. corretto (con liquore):

corretto caffè
laced
corretto caffè
spiked con: with

5. corretto (che ha subito correzioni):

corretto
corrected
corretto
revised
edizione riveduta e -a
revised edition

I. correggere [korˈrɛddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correggere testo:

correggere (eliminare gli errori)
to correct
correggere (nell'editoria)
to proofread manoscritto, testo
correggere (nell'editoria)
to read bozze
correggere (nell'editoria)
to check bozze

2. correggere:

correggere (modificare)
to correct
correggere errore, difetto, giudizio, osservazione, traiettoria
to rectify
correggere maniere
to improve
correggere (adattare) posizione, cifre
to adjust
correggere qn da un difetto, da un vizio
to cure or rid sb of a fault, vice
correggere il tiro ΣΤΡΑΤ
to alter or adjust one's aim
correggere il tiro μτφ
to adjust or modify one's tactics
correggimi se sbaglio, ma…
correct me if I'm wrong but…

3. correggere ΣΧΟΛ:

correggere
to mark βρετ
correggere copia, esame
to grade αμερικ

4. correggere (curare):

correggere
to polish
correggere stile
to refine

5. correggere (aggiungere):

correggere
to lace
correggere cocktail, caffè
to spike con: with

II. correggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. correggersi (parlando):

correggersi
to correct oneself

2. correggersi (migliorarsi):

correggersi
to improve oneself
correggersi
to mend one's ways
correggersi da un difetto
to cure oneself of a fault

I. correggere [korˈrɛddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correggere testo:

correggere (eliminare gli errori)
to correct
correggere (nell'editoria)
to proofread manoscritto, testo
correggere (nell'editoria)
to read bozze
correggere (nell'editoria)
to check bozze

2. correggere:

correggere (modificare)
to correct
correggere errore, difetto, giudizio, osservazione, traiettoria
to rectify
correggere maniere
to improve
correggere (adattare) posizione, cifre
to adjust
correggere qn da un difetto, da un vizio
to cure or rid sb of a fault, vice
correggere il tiro ΣΤΡΑΤ
to alter or adjust one's aim
correggere il tiro μτφ
to adjust or modify one's tactics
correggimi se sbaglio, ma…
correct me if I'm wrong but…

3. correggere ΣΧΟΛ:

correggere
to mark βρετ
correggere copia, esame
to grade αμερικ

4. correggere (curare):

correggere
to polish
correggere stile
to refine

5. correggere (aggiungere):

correggere
to lace
correggere cocktail, caffè
to spike con: with

II. correggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. correggersi (parlando):

correggersi
to correct oneself

2. correggersi (migliorarsi):

correggersi
to improve oneself
correggersi
to mend one's ways
correggersi da un difetto
to cure oneself of a fault
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
proofread
correggere
proofread novel, article
correggere le bozze di
proofread
correggere
proofread
correggere bozze
to go through sth with the blue pencil (edit)
correggere qc
emend
correggere
correct amount, answer
corretto, giusto, esatto
correct behaviour, manner, dress, person
corretto, appropriato, opportuno
according to the correct procedures
secondo le corrette procedure
correct
correggere
correct person
correggere
correct false impression
correggere, rettificare
correct eyesight
correggere
correct τυπικ
correggere
seasonally adjusted figures
cifre corrette a seconda dei cambiamenti stagionali
red-pencil
correggere in rosso
blue-pencil (edit) text
correggere
sportsmanlike
corretto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (compiti, difetto, errore)

correggere
to correct

II. correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

correggere correggersi:

correggersi di qc
to break oneself of sth

I. corretto (-a) [kor·ˈrɛt·to] ΡΉΜΑ

corretto μετ παρακειμ di correggere

II. corretto (-a) [kor·ˈrɛt·to] ΕΠΊΘ

1. corretto (affermazione, risposta, persona, comportamento):

corretto (-a)
correct

2. corretto (compito, bozza):

corretto (-a)
corrected

3. corretto (caffè):

corretto (-a)
laced
un caffè corretto alla grappa
a coffee laced with grappa

I. correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (compiti, difetto, errore)

correggere
to correct

II. correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

correggere correggersi:

correggersi di qc
to break oneself of sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
correct
correggere
correct
corretto, -a
proofread
correggere le bozze di
proofread
correggere le bozze
amend text, plan
correggere
revise proofs
correggere
PC
politicamente corretto, -a
edit (correct)
correggere
remedy mistake
correggere
lace
correggere
Presente
iocorreggo
tucorreggi
lui/lei/Leicorregge
noicorreggiamo
voicorreggete
lorocorreggono
Imperfetto
iocorreggevo
tucorreggevi
lui/lei/Leicorreggeva
noicorreggevamo
voicorreggevate
lorocorreggevano
Passato remoto
iocorressi
tucorreggesti
lui/lei/Leicorresse / correggé
noicorreggemmo
voicorreggeste
lorocorressero / correggerono
Futuro semplice
iocorreggerò
tucorreggerai
lui/lei/Leicorreggerà
noicorreggeremo
voicorreggerete
lorocorreggeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un caffè corretto alla grappa
a coffee laced with grappa
caffè corretto
liqueur coffee
it would be incorrect to say that …
non sarebbe del tutto corretto dire che…
netiquette
netiquette θηλ αμετάβλ norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In caso di immobili, dopo la presentazione della dichiarazione di successione è necessario procedere alla voltura catastale degli immobili, a favore di eredi e legatari, nelle corrette proporzioni.
it.wikipedia.org
Le previsioni del polpo si sono rivelate corrette al 100% per i mondiali del 2010.
it.wikipedia.org
È noto per essere rapidamente convergente, 25 iterazioni producono ben 45 milioni di cifre decimali corrette di π.
it.wikipedia.org
La professionalità del macellaio è caratteristica indispensabile per valorizzare al meglio i tagli delle varie carni (sezionamento) e per garantire le corrette procedure in materia di igiene degli alimenti.
it.wikipedia.org
Le leggi matrimoniali erano un aspetto significativo delle riforme petrine, ma dovevano essere corrette o chiarificate dagli zar successivi a causa delle loro frequenti ambiguità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό