IMPRONTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impronta¹ [imˈpronta] ΟΥΣ θηλ

1. impronta (traccia):

impronta: impression

impronta: imprint

impronta: print

impronta: mark

l'impronta di un piede sulla sabbia: a footprint in the sand

le impronte di un cane, di un gatto: a dog's, cat's footprints

lasciare le proprie impronte sullo specchio: to leave one's fingerprints on the mirror

l'impronta dei denti ΙΑΤΡ: dental impression

lasciare l'impronta dente, piede: to leave a mark in: in su: on

2. impronta (di sigillo, medaglia, moneta):

impronta: impression

l'impronta di una chiave: the impression of a key

3. impronta (marchio, segno):

impronta: mark

impronta: stamp

l'impronta di un artista: the stamp of an artist

ricevere l'impronta del proprio ambiente: to be stamped or marked by one's social background

lasciare un'impronta: to leave a mark

ιδιωτισμοί:

impronte digitali: fingerprints

impronte digitali: dabs βρετ οικ

impronta ecologica: ecological footprint

impronta genetica: genetic imprinting

impronta², all'impronta [allimˈpronta] ΕΠΊΡΡ

impronta: at once

impronta: immediately

impronta: extempore

una traduzione all'impronta dall'italiano: an Italian unseen

I. improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare il volto a un'espressione corrucciata: to frown, to put on a sullen look

II. improntare [impronˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

improntare: to become imbued a: with

III. improntarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

improntarsi: to become imbued a: with

improntarsi a tristezza personalità:: to become imbued with sadness

improntarsi a tristezza volto:: to take on a sorrowful look

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

genetic imprinting: impronta θηλ genetica

carbon footprint: impronta θηλ ecologica

ecological footprint: impronta θηλ ecologica

voiceprint: impronta θηλ vocale

environmental footprint: impronta θηλ ecologica

footmark: impronta θηλ (di piede)

footprint: impronta θηλ (di piede)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

impronta [im·ˈpron·ta] ΟΥΣ θηλ

1. impronta:

impronta (segno): mark

impronta (di mano, piede, zampa): print

-e digitali: fingerprints

impronta del piede: footprint

lasciare le -e: to leave prints

2. impronta μτφ:

impronta: mark

lasciare un'impronta indelebile: to leave an indelible mark

3. impronta ΙΑΤΡ:

impronta: cast

improntare [im·pron·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

improntare qc a qc (sentimento, principio): to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento): to base sth around sth

impronta digitale: fingerprint

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

carbon footprint: impronta θηλ ecologica

carbon footprint: impronta θηλ di carbonio

imprint: impronta θηλ

fingerprint: impronta θηλ digitale

stamp: impronta θηλ

stamp: impronta θηλ di piede

impression: impronta θηλ

print: impronta θηλ digitale

step (footprint): impronta θηλ

Presente
io	impronto
tu	impronti
lui/lei/Lei	impronta
noi	improntiamo
voi	improntate
loro	improntano

Imperfetto
io	improntavo
tu	improntavi
lui/lei/Lei	improntava
noi	improntavamo
voi	improntavate
loro	improntavano

Passato remoto
io	improntai
tu	improntasti
lui/lei/Lei	improntò
noi	improntammo
voi	improntaste
loro	improntarono

Futuro semplice
io	impronterò
tu	impronterai
lui/lei/Lei	impronterà
noi	impronteremo
voi	impronterete
loro	impronteranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

impronta del piede: footprint

lasciare un'impronta indelebile: to leave an indelible mark

improntare qc a qc (sentimento, principio): to endow sth with sth

improntare qc su qc (argomento): to base sth around sth

impronta digitale: fingerprint

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sono oggi particolarmente note le sue opere per flauto, dalla tipica cantabilità italiana e spesso improntate al virtuosismo brillante.

it.wikipedia.org

Quest'album infatti, secondo la cantante, sarebbe nato da un processo più sperimentale e artistico del precedente, improntando il tutto sul divertimento di comporre.

it.wikipedia.org

Modugno apprezza il modo di insegnare del maestro canosino, improntato da una stretta vicinanza agli alunni e alle loro famiglie.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.

it.wikipedia.org

Non va trascurato, comunque, che a lungo i rapporti fra sardi e piemontesi furono improntati ad una forte diffidenza.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "impronta" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά