ιταλικά
αγγλικά
impressione [impresˈsjone] ΟΥΣ θηλ
1. impressione (sentimento immediato):
- impressione
- impression
- quali sono le sue impressioni?
- what are your impressions?
- la mia prima impressione è stata che…
- my first impression was that…
- fidarsi delle proprie impressioni
- to trust one's (first) impressions
2. impressione (effetto):
- impressione
- impression
- fare poca, molta impressione
- to make little, a lasting impression
- fare or dare una buona, cattiva impressione
- to make or create a good, bad impression su qcn: on sb
- fare una grossa impressione
- to make a strong impression
- che impressione ti ha fatto?
- how did he strike you?
3. impressione (raccapriccio):
- impressione
- horror
- impressione
- disgust
- che impressione!
- how disgusting!
- il sangue gli fa impressione
- blood upsets him
4. impressione (sensazione):
- impressione
- impression
- impressione
- feeling
- avere l'impressione che …
- to be under the impression that …
- avere l'impressione di fare
- to have the impression of doing, to feel like one is doing
- ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
- I feel like I am gliding, suffocating, being watched
- ho come l'impressione di avere… ειρων, οικ
- I have a strange feeling that I have…
- ho la terribile impressione di aver dimenticato il passaporto
- I've got the horrible feeling (that) I've forgotten my passport
- dare l'impressione di fare, di essere
- to give the impression of doing, being
- dare l'impressione che…
- to give the impression that…
- dare l'impressione di essere pigro, onesto
- to come over as lazy, honest
- Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare
- Gianni wants to give the impression that he's listening, participating
- il film lascia un'impressione di disagio
- this film leaves one feeling uneasy
- il rivederli mi ha fatto una strana impressione
- it was or I felt strange seeing them again
5. impressione (di testo, tessuto, biglietti, manifesti):
- impressione ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ
- impression
- impressione ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ
- printing
6. impressione (l'imprimere):
- impressione
- impression
- l'impressione di un sigillo
- the impression of a seal
- impressione a secco ΤΥΠΟΓΡ
- die stamping
- ingannevole apparenza, impressione
- deceptive
- ingannevole apparenza, impressione
- deceiving
- ingannevole apparenza, impressione
- misleading
- impressione sensoriale
- sensory impression
- difficilmente esprimibile sentimento, impressione
- hard to convey
- fugace felicità, impressione, sensazione
- fugitive
- fugace felicità, impressione, sensazione
- fleeting
αγγλικά
ιταλικά
- die-stamping
- impressione θηλ a secco
- to have a sense of unreality
- avere l'impressione di sognare
- impression
- impressione θηλ
- to give the impression of doing
- dare l'impressione di fare
- she had the impression that she knew him, he knew her
- aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse
- to get the (distinct) impression that …
- avere la netta impressione che …
- to be under the impression that …
- avere l'impressione che …
- impression
- impressione θηλ
- to make a good, bad impression
- fare una buona, cattiva impressione (on su)
- to make (quite) an impression
- fare impressione or fare effetto
- what kind of impression did they make?
- che impressione hanno fatto?
- impression
- impressione θηλ
- to have the impression of doing
- avere l'impressione di fare
- to give or create an impression of sth
- dare l'impressione di qc
- what's your impression of the new boss?
- che impressione ti ha fatto il nuovo capo?
- first impressions count
- è la prima impressione che conta
- impression
- impressione θηλ
- to have that lived-in look
- dare l'impressione di essere comodo
- sensation
- impressione θηλ
- a floating, drowning sensation
- l'impressione di galleggiare, di annegare
ιταλικά
αγγλικά
impressione [im·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
1. impressione (sensazione):
- impressione
- sensation
2. impressione (idea, opinione):
- impressione
- impression
- fare buona/cattiva impressione (a qu)
- to make a good/bad impression (on sb)
- prima impressione
- first impression
- avere l'impressione di … +inf
- to have the impression that …
- avere l'impressione che … +ind, cong
- to have the impression that …
3. impressione (turbamento):
- che impressione!
- it was dreadful!
- fare impressione (a qu)
- to upset (sb)
αγγλικά
ιταλικά
- to make a favorable impression (on sb)
- fare un'impressione positiva (a qu)
- impression
- impressione θηλ
- to be of [or under] the impression that …
- avere l'impressione che…
- impression
- impressione θηλ
- to make an impression on sb
- fare impressione su qu
- printing
- impressione θηλ
- come across
- dare l'impressione
- I feel I'm here on sufferance
- ho l'impressione di essere appena tollerato qui
- to put oneself across well
- fare buona impressione
- impress
- fare una buona impressione
- to give a false impression
- fare un'impressione sbagliata
- effect
- impressione θηλ
- the overall effect
- l'impressione generale
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'impressione è particolarmente toccante e tendente a creare nel fedele un sentimento di compassione e di meditazione sul tema del sacrificio e dell'espiazione del peccato.
it.wikipedia.org Quando viene raggiunta la fine della stessa, i motivi possono essere tagliati intenzionalmente, creando così l'impressione di continuare oltre i confini del tappeto.
it.wikipedia.org Nel contempo, alcuni suoi contemporanei ebbero come l'impressione che lui stesso "evitasse" le frequentazioni femminili.
it.wikipedia.org La rotazione avrebbe dato loro “l'impressione di essere a letto supini”.
it.wikipedia.org Il museo da un'impressione della ricerca fisica nel fine del ottocento.
it.wikipedia.org