CONVEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

convey [βρετ kənˈveɪ, αμερικ kənˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

trasmettere, comunicare (to a)

convey opinion, judgment

esprimere

convey feeling, idea

esprimere, rendere (to a)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

porgere, trasmettere (to a)

to convey to sb that, how

comunicare a qn che, come

to convey the impression of, that …

dare l'impressione di, che …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

esprimere, comunicare

to convey a sense

trasmettere un senso di

convey a feeling of

esprimere un un sentimento di

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

trasportare, portare (from da; to a)

convey pipes, network: water

convogliare (to a)

convey postal system: mail

inoltrare (to a)

convey person: letter, message

inviare (to a)

4. convey ΝΟΜ:

convey property, legal title

trasmettere, cedere (to a)

βρετon behalf of αμερικin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

ιταλικά

αγγλικά

difficilmente esprimibile sentimento, impressione

hard to convey

inoltrare corrispondenza

to convey

trasmettere informazione, messaggio, ordine

to convey a: to

trasmettere saluti, ringraziamenti, cordoglio

to convey

trasmettere idee, sentimento

to convey

trasmettere proprietà

to convey a: to

comunicare ordini, messaggi

to convey a: to

comunicare emozioni, impressioni

to convey a: to

esprimere

to convey

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

trasmettere un messaggio

to convey or deliver a message

trasferire

to convey

porgere μτφ

to convey

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

convey [kən·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convey (transport):

convey

trasportare

convey electricity

condurre

2. convey (communicate):

convey

trasmettere

to convey how …

comunicare come …

to convey sth to sb

trasmettere qc a qu

ιταλικά

αγγλικά

rendere

to convey

Present

I	convey
you	convey
he/she/it	conveys
we	convey
you	convey
they	convey

Past

I	conveyed
you	conveyed
he/she/it	conveyed
we	conveyed
you	conveyed
they	conveyed

Present Perfect

I	have	conveyed
you	have	conveyed
he/she/it	has	conveyed
we	have	conveyed
you	have	conveyed
they	have	conveyed

Past Perfect

I	had	conveyed
you	had	conveyed
he/she/it	had	conveyed
we	had	conveyed
you	had	conveyed
they	had	conveyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In humans, the sense of taste is conveyed via three of the twelve cranial nerves.

en.wikipedia.org

The book conveys multiple symbolic meanings about shared motherhood, life and death, and beauty.

en.wikipedia.org

For instance, values may range between 0 and 100, where values above and below 50 convey positive and negative sentiment, respectively.

en.wikipedia.org

Many languages use references to left-handedness to convey awkwardness, dishonesty, stupidity, or other undesirable qualities.

en.wikipedia.org

The theme of the lyrics conveys the members' recollection of a past relationship.

en.wikipedia.org