SULKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sulk [βρετ sʌlk, αμερικ səlk] ΟΥΣ

to be in a sulk

essere di malumore

to go into a sulk

tenere il broncio

II. sulks ΟΥΣ

sulks npl:

to have (a fit of) the sulks

essere di cattivo umore

III. sulk [βρετ sʌlk, αμερικ səlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

sulk

tenere il broncio (about, over per)

ιταλικά

αγγλικά

imbronciarsi

to sulk

avere le paturnie

to be in one of one's moods, to have the sulks

ingrugnare

to sulk

ingrugnarsi

to sulk

broncio

sulk

avere or tenere il broncio

to sulk, to be in a sulk

fare or mettere il broncio

to pout (one's lips), to go into a sulk

immusonirsi

to sulk

avere le madonne

to be in a (bad) mood, to have the grumps or sulks

essere di cattivo umore

to be cross, to be out of humour, to be in poor spirits, to be in a (bad) mood or temper, to have the sulks

essere di cattivo umore

to be in a (bad) mood or in a bad temper or in poor spirits, to have the sulks

fare le -ce

to pull or make a face, to sulk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sulk [sʌlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

sulk

fare il broncio

II. sulk [sʌlk] ΟΥΣ

sulk

malumore αρσ

to be in a sulk

fare il broncio, -a

ιταλικά

αγγλικά

fare [o tenere] il broncio

to sulk

rodersi il fegato μτφ

to sulk

avere [o fare] [o tenere] il muso (lungo) οικ

to sulk

Present

I	sulk
you	sulk
he/she/it	sulks
we	sulk
you	sulk
they	sulk

Past

I	sulked
you	sulked
he/she/it	sulked
we	sulked
you	sulked
they	sulked

Present Perfect

I	have	sulked
you	have	sulked
he/she/it	has	sulked
we	have	sulked
you	have	sulked
they	have	sulked

Past Perfect

I	had	sulked
you	had	sulked
he/she/it	had	sulked
we	had	sulked
you	had	sulked
they	had	sulked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Having nowhere else to go, the viewer keeps his seat and sulks in frustration.

en.wikipedia.org

Do we really need to pretend to be happy or social when all we truly want to do is sulk in a chair?

en.wikipedia.org

Her moods are more erratic, given to bouts of juvenile anger and sulking.

en.wikipedia.org

The cat promises to obey and sulks off, but nearly runs into a vase.

en.wikipedia.org

After being punished or blamed, he does not sulk or complain.

en.wikipedia.org