LIBERTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

liberty [βρετ ˈlɪbəti, αμερικ ˈlɪbərdi] ΟΥΣ

1. liberty (freedom):

liberty: libertà θηλ also ΦΙΛΟΣ ΠΟΛΙΤ

individual, political liberty: libertà individuale, politica

civil liberties: libertà civili

to be at, to set sb at liberty: essere libero, mettere qn in libertà

to be at liberty to do: essere libero di fare

I am not at liberty to say τυπικ: non ho il diritto di parlarne

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing: prendersi la libertà di fare

to take liberties with sth, sb: prendersi delle libertà con qc, qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do: è abbastanza sfrontato fare

what a liberty! οικ: che sfacciataggine!

3. liberty αμερικ:

liberty ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: permesso αρσ

it's liberty hall here!: qui ognuno fa quello che vuole!

liberty bodice [ˈlɪbətɪˌbɒdɪs] ΟΥΣ

liberty bodice: = canottiera da bambino o da donna di cotone pesante

civil liberty [βρετ, αμερικ ˈsɪvɪl ˈlɪbərdi] ΟΥΣ

civil liberty: libertà θηλ civile

civil liberty before ουσ campaign, group: per le libertà civili

civil liberty lawyer: avvocato impegnato a sostegno delle libertà civili

liberty cap [αμερικ ˈlɪbərdi kæp] ΟΥΣ

liberty cap: berretto αρσ frigio

unfettered liberty, right, power: assoluto, senza restrizioni

cheapen life, liberty: sminuire l'importanza di, deprezzare

forfeit right, support, liberty: perdere, essere privato di

ιταλικά

αγγλικά

berretto frigio: liberty or Phrygian cap

liberty: Liberty

privazione della libertà: loss of liberty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

liberty [ˈlɪ·bɚ·t̬i] ΟΥΣ τυπικ

1. liberty (freedom):

liberty: libertà θηλ

to be at liberty: essere in libertà

to be at liberty to do sth: avere il diritto di fare qc

to take the liberty of doing sth: prendersi la libertà di fare qc

to take liberties with sb: prendersi delle libertà verso qu

ιδιωτισμοί:

liberties pl (rights): diritti αρσ pl

Statue of Liberty ΟΥΣ

the Statue of Liberty: la Statua della Libertà

the Statue of Liberty: La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the exhilaration of liberty/speed: la sensazione inebriante della libertà/velocità

in the interest of liberty: nell'intersse della libertà

ιταλικά

αγγλικά

prendersi l'arbitrio di fare qc: to take the liberty of doing sth

prendersi la libertà di fare qc: to take the liberty of doing sth

permettersi: to take the liberty

prendersi la confidenza di fare qc: to take the liberty of doing sth

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος