στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. raffigurare [raffiɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffigurare (descrivere) persona:
- raffigurare paesaggio, scena, situazione
-
- raffigurare persona
-
2. raffigurare (simboleggiare):
3. raffigurare (riconoscere):
- raffigurare λογοτεχνικό
-
II. raffigurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (immaginare)
- raffigurarsi qc
-
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
raffigurare [raf·fi·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffigurare (rappresentare):
2. raffigurare (simboleggiare):
αγγλικά
ιταλικά
- portray scene, environment
-
-
- La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
| io | raffiguro |
|---|---|
| tu | raffiguri |
| lui/lei/Lei | raffigura |
| noi | raffiguriamo |
| voi | raffigurate |
| loro | raffigurano |
| io | raffiguravo |
|---|---|
| tu | raffiguravi |
| lui/lei/Lei | raffigurava |
| noi | raffiguravamo |
| voi | raffiguravate |
| loro | raffiguravano |
| io | raffigurai |
|---|---|
| tu | raffigurasti |
| lui/lei/Lei | raffigurò |
| noi | raffigurammo |
| voi | raffiguraste |
| loro | raffigurarono |
| io | raffigurerò |
|---|---|
| tu | raffigurerai |
| lui/lei/Lei | raffigurerà |
| noi | raffigureremo |
| voi | raffigurerete |
| loro | raffigureranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sotto la cupola che fu realizzata in ghisa, il soffitto è decorato con sei affreschi raffiguranti delle muse dipinti nel 1886.
it.wikipedia.org Più in alto è raffigurata una città turrita.
it.wikipedia.org Forse questa statua era parte di un gruppo scultoreo più grande raffigurante un carro.
it.wikipedia.org A quel punto, all’apertura del sipario, si poteva vedere una tenda da proiezioni raffigurante uno sfondo nero.
it.wikipedia.org La commissione non specificava i nomi dei santi che l'artista doveva raffigurare, oltre il santo a cui è intitolata la chiesa.
it.wikipedia.org