στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. raffigurare [raffiɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffigurare (descrivere) persona:
- raffigurare paesaggio, scena, situazione
-
- raffigurare persona
-
2. raffigurare (simboleggiare):
3. raffigurare (riconoscere):
- raffigurare λογοτεχνικό
-
II. raffigurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (immaginare)
- raffigurarsi qc
-
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
raffigurare [raf·fi·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffigurare (rappresentare):
2. raffigurare (simboleggiare):
αγγλικά
ιταλικά
- portray scene, environment
-
| io | raffiguro |
|---|---|
| tu | raffiguri |
| lui/lei/Lei | raffigura |
| noi | raffiguriamo |
| voi | raffigurate |
| loro | raffigurano |
| io | raffiguravo |
|---|---|
| tu | raffiguravi |
| lui/lei/Lei | raffigurava |
| noi | raffiguravamo |
| voi | raffiguravate |
| loro | raffiguravano |
| io | raffigurai |
|---|---|
| tu | raffigurasti |
| lui/lei/Lei | raffigurò |
| noi | raffigurammo |
| voi | raffiguraste |
| loro | raffigurarono |
| io | raffigurerò |
|---|---|
| tu | raffigurerai |
| lui/lei/Lei | raffigurerà |
| noi | raffigureremo |
| voi | raffigurerete |
| loro | raffigureranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Il quadro raffigura un ragazzo nell'atteggiamento di mostrare un disegno che, pur nella sua estrema schematicità, potrebbe essere un autoritratto.
it.wikipedia.org L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.
it.wikipedia.org Il dipinto raffigura un'odalisca in un harem nell'atto di agitare un ventaglio di piume di pavone.
it.wikipedia.org Il fregio ornamentale raffigura animali mostruosi, ricordando agli uomini le paure a volte insormontabili che accompagnano la vita, dalle quali serve difendersi con la fede.
it.wikipedia.org Il fregio raffigura pertanto una granata infiammata attraversata da due cannoni di bronzo decussati abbassati con la culatta all’ingiù.
it.wikipedia.org