INAUGURATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inaugurare [inauɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaugurare:

inaugurare

to inaugurate

inaugurare museo, esposizione, scuola

to open

inaugurare monumento

to unveil

2. inaugurare (segnare l'inizio):

inaugurare

to inaugurate

inaugurare

to start

inaugurare una nuova era

to start a new era

inaugurare l'anno accademico

to celebrate the beginning of the academic year

inaugurare la stagione ΘΈΑΤ

to open the season

3. inaugurare (usare per la prima volta) οικ:

inaugurare automobile, vestito

to christen

inaugurare una fiera

to open or inaugurate an exhibition

visitare, inaugurare una mostra

to visit, to inaugurate an exhibition

αγγλικά

ιταλικά

inaugurate exhibition, era, tradition

inaugurare

usher in era

inaugurare

hansel

inaugurare

to have or give a house-warming party

dare una festa per inaugurare la casa nuova

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurare

open exhibition, shop

aprire, inaugurare

open bridge

inaugurare

begin series, collection, festival

inaugurare, aprire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inaugurare [in·au·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaugurare:

inaugurare (ospedale, stadio)

to inaugurate

inaugurare (negozio, mostra)

to open

inaugurare (anno accademico)

to begin

2. inaugurare οικ (vestito, automobile):

inaugurare

to christen

3. inaugurare μτφ:

inaugurare (era)

to usher in

inaugurare (metodo)

to introduce

αγγλικά

ιταλικά

inaugurate

inaugurare

housewarming

festa θηλ per inaugurare l'arrivo in casa nuova

christen

inaugurare

dedicate

inaugurare

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

launch exhibition

inaugurare

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

Presente

io	inauguro
tu	inauguri
lui/lei/Lei	inaugura
noi	inauguriamo
voi	inaugurate
loro	inaugurano

Imperfetto

io	inauguravo
tu	inauguravi
lui/lei/Lei	inaugurava
noi	inauguravamo
voi	inauguravate
loro	inauguravano

Passato remoto

io	inaugurai
tu	inaugurasti
lui/lei/Lei	inaugurò
noi	inaugurammo
voi	inauguraste
loro	inaugurarono

Futuro semplice

io	inaugurerò
tu	inaugurerai
lui/lei/Lei	inaugurerà
noi	inaugureremo
voi	inaugurerete
loro	inaugureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per anni struttura ricettiva di tipo ristorativo, è stata recentemente restaurata e trasformata in una struttura alberghiera di fascia medio-alta, inaugurata ufficialmente nel 2015.

it.wikipedia.org

Fu inaugurata nel 1937, e fu rimodernata nel 1977.

it.wikipedia.org

La struttura temporanea sopravvisse fino al 1986, quando fu inaugurata la nuova e definitiva aerostazione.

it.wikipedia.org

Nel 2014 la ristrutturazione viene accelerata anche grazie all'apporto di contributi pubblici e privati e nello stesso anno la nuova sala viene inaugurata.

it.wikipedia.org

La prima pietra fu poggiata nell'aprile 2000 e la costruzione terminò nel 2002, venendo inaugurata il 6 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org