στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
trasportare [trasporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. trasportare (portare da un luogo all'altro):
2. trasportare (trascinare):
3. trasportare (trasferire):
4. trasportare (con l'immaginazione):
5. trasportare μτφ:
6. trasportare (copiare, riprodurre):
- trasportare disegno
-
7. trasportare ΜΟΥΣ:
8. trasportare ΜΑΘ:
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
| io | trasporto |
|---|---|
| tu | trasporti |
| lui/lei/Lei | trasporta |
| noi | trasportiamo |
| voi | trasportate |
| loro | trasportano |
| io | trasportavo |
|---|---|
| tu | trasportavi |
| lui/lei/Lei | trasportava |
| noi | trasportavamo |
| voi | trasportavate |
| loro | trasportavano |
| io | trasportai |
|---|---|
| tu | trasportasti |
| lui/lei/Lei | trasportò |
| noi | trasportammo |
| voi | trasportaste |
| loro | trasportarono |
| io | trasporterò |
|---|---|
| tu | trasporterai |
| lui/lei/Lei | trasporterà |
| noi | trasporteremo |
| voi | trasporterete |
| loro | trasporteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
La cartuccia, costituita da polvere pirica contenuta in un cartoccio di carta cerata, se trasportata a lungo poteva essere inutilizzabile ed era sensibile alla pioggia.
it.wikipedia.org Dalla cavità posteriore l'aria veniva trasportata verso il basso, verso la cavità cranica interna.
it.wikipedia.org E, nascosta in un cestino di spedizione invernale, viene trasportata alla propria frontiera.
it.wikipedia.org Nei giorni successivi la struttura fu sommersa e quindi divelta dalle fondamenta e trasportata per un lungo tratto per essere poi totalmente coperta dalla lava.
it.wikipedia.org Un giorno sulla strada per la scuola vede una bicicletta verde, nuova, ancora avvolta nel cellophane, trasportata sul tetto di una macchina.
it.wikipedia.org