SPEECHLESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

ιταλικά

speechless [βρετ ˈspiːtʃləs, αμερικ ˈspitʃləs] ΕΠΊΘ

speechless person, emotion:

speechless: muto

to be speechless with joy, horror, rage: ammutolire per

I was speechless at the sight, the news: la vista, la notizia mi fece ammutolire

I'm speechless! οικ: sono senza parole!

to render sb speechless: lasciare qn senza parole or fare ammutolire qn

ιταλικά

αγγλικά

sono costernato: I'm speechless

ammutolirsi per gioia, terrore: to be struck dumb with, to be speechless with

la vista, la notizia mi fece ammutolire: I was speechless at the sight, the news

muto: speechless

per effetto dello choc rimase -a: the shock left her speechless

(rimanere) muto per gioia, orrore, rabbia: (to be) speechless with

restare or rimanere di stucco: to stand rooted to the spot or to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded

mi cascano le -che: I'm absolutely speechless

essere or rimanere senza fiato μτφ: to be breathless or speechless per: over

senza -e: dumbstruck, speechless

sono senza -e!: words fail me! I'm at loss for words! I'm speechless!

mi cascano or mi cadono le -cia: I'm absolutely speechless

αγγλικά

ιταλικά

speechless [ˈspi:tʃ·ləs] ΕΠΊΘ

speechless: senza parole

to leave sb speechless: lasciare qu senza parole

to render sb speechless: far restare qn senza parole

he was left speechless: è rimasto senza parole

ιταλικά

αγγλικά

rimanere senza fiato: to be speechless

restare a bocca aperta a μτφ: to be speechless

restare senza -e: to be speechless

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leave sb speechless: lasciare qu senza parole

he was left speechless: è rimasto senza parole

to render sb speechless: far restare qn senza parole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She suggests that part of his substantial salary goes towards helping the needy, and he is speechless.

en.wikipedia.org

The following week he came out to speak but broke into tears and left the arena while a speechless crowd looked on.

en.wikipedia.org

His plays in the 1970s portrayed people who had been rendered speechless by their own social misery.

en.wikipedia.org

The phrase cat got your tongue refers to when a person is speechless.

en.wikipedia.org

On every side speechless women endure endless hardship, grief and pain, in a world system that creates billions of losers for every handful of winners.

en.wikipedia.org