STUCCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

stucco¹ <πλ stucchi> [ˈstukko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. stucco:

stucco (per vetri)

putty

stucco (per legno)

filler

stucco (per legno)

putty

stucco (per automobili)

filler

2. stucco (per muri, soffitti):

stucco

stucco

stucco

parget

decorazioni a stucco

stuccoes

restare or rimanere di stucco

to stand rooted to the spot or to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded

la notizia mi ha lasciato di stucco

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

the news knocked me for six βρετ οικ

stucco² <πλ stucchi, stucche> [ˈstukko, ki, ke] ΕΠΊΘ

essere stucco di qc

to be sick of or fed up with sth

stuccare¹ [stukˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stuccare:

stuccare (riempire di stucco)

to plaster over

stuccare buco, fessura

to fill up

stuccare (fissare) vetri

to putty

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

stuccare

to plaster

stuccare muro, soffitto

to parget

stuccare² [stukˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stuccare (nauseare):

stuccare cibo:

to sicken

stuccare cibo:

to make [sb] sick

stuccare persona

to nauseate

2. stuccare (annoiare):

stuccare μτφ

to bore

stucco da vetraio

glaziers' putty

αγγλικά

ιταλικά

stucco (outside plasterwork)

stucco αρσ

stucco (decorative work)

stucco αρσ

stucco

stuccare

parget

stucco αρσ

parget

stuccare

gesso

stucco αρσ

body filler

stucco αρσ

putty (in woodwork)

stucco αρσ per legno

putty (for panes of glass)

stucco αρσ da vetraio

putty

stuccare

ιταλικά

αγγλικά

stucco <-cchi> [ˈstuk·ko] ΟΥΣ αρσ

1. stucco (malta):

stucco

plaster

2. stucco (ornamento):

stucco

stucco

3. stucco (ιδιωτ):

rimanere di stucco

to be struck dumb

stuccare [stuk·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stuccare:

stuccare (preparare: parete)

to plaster

stuccare (turare: buco)

to fill

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

αγγλικά

ιταλικά

stucco

stucco αρσ

putty

stucco (per vetri) αρσ

caulk

stuccare

it was a real kicker for me

mi lasciò di stucco οικ

knock back

lasciare di stucco

to drop a thunderbolt on sb

lasciare qn di stucco

filler

stucco αρσ

to knock sb out

lasciare qu di stucco

Presente

io	stucco
tu	stucchi
lui/lei/Lei	stucca
noi	stucchiamo
voi	stuccate
loro	stuccano

Imperfetto

io	stuccavo
tu	stuccavi
lui/lei/Lei	stuccava
noi	stuccavamo
voi	stuccavate
loro	stuccavano

Passato remoto

io	stuccai
tu	stuccasti
lui/lei/Lei	stuccò
noi	stuccammo
voi	stuccaste
loro	stuccarono

Futuro semplice

io	stuccherò
tu	stuccherai
lui/lei/Lei	stuccherà
noi	stuccheremo
voi	stuccherete
loro	stuccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Presenta un paramento murario esterno in bozze di calcare alberese disposte a filaretto con abbondanti letti di posa, ora stuccati a cemento.

it.wikipedia.org

Le lesene stuccate a lucido in finto marmo dividono la navata in sei campate di dimensioni differenti con due cappelle per lato.

it.wikipedia.org

Gran parte delle chiese nelle piantagioni erano realizzate in legno, anche se alcune vennero costruite in mattoni e poi stuccate.

it.wikipedia.org

Il castoro utilizza diverse strategie costruttive per dislocare i tronchi, renderli solidali tra loro ed infine stuccare gli interstizi con fango ed erba.

it.wikipedia.org

L'interno, d'impronta barocca-rococò, è ad un'unica navata rettangolare completamente stuccata e ornata di tele.

it.wikipedia.org