MOBILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. mobile [ˈmɔbile] ΕΠΊΘ

1. mobile (che si muove):

mobile elemento, struttura: moving

mobile elemento, struttura: mobile

ponte mobile: drawbridge

rene mobile: floating kidney

sabbie mobili: quicksand, shifting sands

scala mobile: escalator

scala mobile ΟΙΚΟΝ: sliding scale, escalator

2. mobile (non fisso):

mobile festa: movable

mobile virgola: floating

beni mobili: movable goods, movables, chattels

caratteri mobili ΤΥΠΟΓΡ: movable type

squadra mobile: flying squad

gene mobile: jumping gene

telefonia mobile: mobile communications, mobile telephony

3. mobile (motorizzato):

mobile unità: mobile

4. mobile (vivace):

mobile occhi: mobile

mobile occhi: darting

5. mobile (incostante):

mobile: fickle

mobile: inconstant

la donna è mobile: = woman is fickle

II. mobile [ˈmɔbile] ΟΥΣ αρσ

1. mobile (arredo):

mobile: piece of furniture

mobile: stick (of furniture) οικ

i mobili: furniture, furnishing

mobile antico or d'antiquariato: antique

un mobile d'epoca: a piece of period furniture

mobili da cucina: kitchen fittings

mobili per il bagno: bathroom furniture

rinnovare i mobili: to replace one's furniture

2. mobile ΦΥΣ:

mobile: moving body

3. mobile ΤΈΧΝΗ:

mobile: mobile

III. mobile [ˈmɔbile]

mobile-bar: cocktail cabinet βρετ

mobile-bar: drinks cabinet

mobile-bar: drinks cupboard

mobile letto: murphy bed αμερικ

mobili da giardino: garden or lawn or patio furniture

mobili in stile: reproduction furniture

Internet mobile [internet ˈmɔbile] ΟΥΣ αρσ θηλ

Internet mobile: mobile Internet uncountable

αγγλικά

ιταλικά

slideway: vaso αρσ (mobile)

centreboard: deriva θηλ mobile

mobile home: casa θηλ mobile

mobile communications: telefonia θηλ mobile

mobile telephony: telefonia θηλ mobile

sliding scale: scala θηλ mobile

jumping gene: gene αρσ mobile

cocktail cabinet: mobile bar αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. mobile (non fisso):

mobile: movable

2. mobile (in movimento):

mobile: moving

scala mobile: escalator

squadra mobile: police rapid response team

3. mobile (instabile):

mobile: wobbly

II. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ αρσ (di arredamento)

mobile: piece of furniture

III. mobile [ˈmɔ:·bi·le] ΟΥΣ θηλ (squadra mobile)

mobile: police rapid response team

telefonia mobile: mobile telephony

αγγλικά

ιταλικά

movable: mobile

escalator: scala θηλ mobile

piece of furniture: mobile αρσ

sliding scale: scala θηλ mobile

mobile home: casa θηλ mobile

digital mobile telephony: telefonia mobile digitale

people mover (moving sidewalk): tappeto αρσ mobile

wireless carrier: operatore αρσ di telefonia mobile

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

scala mobile: escalator

scala mobile: escalator

scala mobile: escalator

squadra mobile: police rapid response team

telefonia mobile: mobile telephony

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Infine un'altra corazzatura, mobile anch'essa, proteggeva il parabrezza.

it.wikipedia.org

Anello semplice, mobile, verso la metà del gambo o sopra.

it.wikipedia.org

Il ritorno della lamina in posizione di riposo provoca nuovamente la chiusura del contatto mobile con conseguente inizio di un nuovo ciclo.

it.wikipedia.org

Nella sua collezione erano presenti foto rare, disegni, progetti, cronache giornalistiche, epistolari, mobili, oggetti vari, quadri, che teneva nella sua casa.

it.wikipedia.org

Sempre grazie all'uso delle medie mobili è semplificata l'individuazione dei segnali di entrata o di uscita.

it.wikipedia.org