BIRTHDAY GUEST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

birthday guest [ˈbɜːθdeɪˌɡest] ΟΥΣ

birthday guest

festeggiato αρσ / festeggiata θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

ospite αρσ θηλ

guest (in home, at table, at reception)

invitato αρσ / invitata θηλ

guest (of hotel)

ospite αρσ θηλ

guest (of hotel)

cliente αρσ θηλ

guest (of boarding house)

pensionante αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

ospite αρσ θηλ

guest of honour

ospite d'onore

paying guest

ospite pagante or pensionante

house guest

ospite

three uninvited guests

tre persone non invitate

be my guest!

prego! fai pure!

be my guest! before ουσ singer, speaker, conductor

ospite

guest night (at club)

serata a invito in un club per persone che non sono socie

making a guest appearance on tonight's show is X

X è ospite nello spettacolo di stasera

our guest speaker tonight is…

il nostro ospite stasera è…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

ospite αρσ

guest

parassita αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

essere invitato a un programma or essere ospite di un programma

birthday [βρετ ˈbəːθdeɪ, αμερικ ˈbərθˌdeɪ] ΟΥΣ

birthday

compleanno αρσ

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before ουσ cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit οικ, χιουμ, ευφημ

in costume adamitico

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

ospite αρσ θηλ

paying guest (lodger)

pensionante αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

fai pure

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

apparire come ospite d'onore

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] ΟΥΣ

birthday

compleanno αρσ

happy birthday!

buon compleanno!

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Put on your pajamas to prepare for bed (which can be your birthday suit).

www.huffingtonpost.com

He learned quickly, and produced his first pair of custom boots when he was 11, a birthday present to himself.

en.wikipedia.org

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org

On her 21st birthday, she will inherit a vast fortune as well as some legal papers that will incriminate her father, a crooked judge.

en.wikipedia.org

The doctors took their peek, too, to make sure the birthday suit is in working order.

www.slate.com