Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lEletto
convenient

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. convenire βοηθ ρήμα essere :

convenire (essere vantaggioso)
to be worthwhile
convenire (costare poco)
to be cheap(er)
convenire a (addirsi) persona
to be suitable for, to suit
convenire a qn fare
to be convenient for sb to do
non conviene fare
it doesn't pay to do
conviene più il pollo che il maiale
chicken is better value than pork

2. convenire βοηθ ρήμα avere :

convenire (ammettere)
to admit
convenire (ammettere)
to acknowledge
convenire (ammettere)
to agree
convenire (concordare)
to agree
convengo di aver avuto torto
I admit I was wrong
ne convengo
I accept that
convenire con qn su qc
to agree with sb about sth
convenire su (accordarsi) data, prezzo
to agree on
convenire di fare
to agree to do

3. convenire βοηθ ρήμα essere (riunirsi):

convenire
to gather
convenire
to meet

II. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convenire (concordare):

convenire prezzo
to agree (on)

2. convenire (ammettere):

convenire
to admit
convenire errore
to acknowledge
convenire qualità
to acknowledge

3. convenire ΝΟΜ (citare in giudizio):

convenire
to summon
convenire
to take [sb] to court

III. convenirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

convenirsi
to suit
convenirsi
to become
convenirsi
to befit
comportati come si conviene!
behave properly!

IV. convenire [konveˈnire] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. convenire βοηθ ρήμα essere (essere opportuno):

conviene fare
one ought to or should do
conviene partire oggi
we'd better leave today
conviene che voi facciate
you should or ought to do
non mi conviene accettare
it's not worth my while accepting
conviene comprare la verdura al mercato
it's better to buy vegetables at the market
dire cose del genere non conviene
it's better not to say such things

2. convenire βοηθ ρήμα essere (essere inteso):

è stato, è convenuto che …
it has been, it is agreed that …
era convenuto da tempo che …
it had long been agreed that …
si è convenuto ciò che segue
it has been agreed as follows
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to covenant to do sth
convenire di fare qc
befit
convenire a, addirsi a, confarsi a
beseem
addirsi a, convenire a, confarsi a
concur
convenire (that che)
to be convenient for sb to do
convenire a qn fare or essere comodo per qn fare
suit person
andare bene a, convenire a
suit
convenire, andare bene
to leave it that …
convenire che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. convenire (tornare utile):

convenire
to be worthwhile
ci conviene tentare
it's worth our while trying

2. convenire (impersonale: essere opportuno):

convenire
it is advisable

3. convenire (concordare):

convenire su qc
to agree on sth
convenire con qu
to agree with sb

4. convenire (riunirsi):

convenire
to gather

II. convenire [kon·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

convenire un prezzo
to agree on a price
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pay
convenire
Presente
ioconvengo
tuconvieni
lui/lei/Leiconviene
noiconveniamo
voiconvenite
loroconvengono
Imperfetto
ioconvenivo
tuconvenivi
lui/lei/Leiconveniva
noiconvenivamo
voiconvenivate
loroconvenivano
Passato remoto
ioconvenni
tuconvenisti
lui/lei/Leiconvenne
noiconvenimmo
voiconveniste
loroconvennero
Futuro semplice
ioconverrò
tuconverrai
lui/lei/Leiconverrà
noiconverremo
voiconverrete
loroconverranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

convenire su qc
to agree on sth
convenire con qu
to agree with sb
convenire un prezzo
to agree on a price

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il 15 maggio dalle 10:30 lo zar ricevette ufficialmente gli ambasciatori esteri convenuti nella capitale russa per l'occasione.
it.wikipedia.org
Dopo alcune discussioni, si convenne che la compagnia aerea non era pronta.
it.wikipedia.org
Perciò trascuriamo completamente di conteggiare il peso di queste eventualità teoriche, e concludiamo che conviene sempre cambiare.
it.wikipedia.org
Data la sua leggerezza, si è convenuto usarlo nel genere satirico o aggraziato.
it.wikipedia.org
Dite pure, ripigliò l'infermo animosamente, dite quel che conviene che io faccia, che son già per ubbidirvi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό