Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
couronnes
behave
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. comportare [komporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ (implicare, determinare)
comportare viaggio, azione, lavoro, cambiamento, sviluppo, spesa, responsabilità, studio
to entail
comportare rischio, pericolo, responsabilità
to carry
comportare pericolo, problemi
to involve
comportare pericolo
to spell
comportare sciopero, legge: riduzioni, cambiamenti
to mean
comportare che …
to entail that …
comporta partire presto
it involves leaving early
comporterà una spesa ingente per loro
it will involve them in heavy expenditure
il guasto ha comportato l'arresto della produzione
the breakdown brought production to a standstill
II. comportarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
comportarsi persona:
comportarsi
to act
comportarsi
to bear oneself
comportarsi
to behave (oneself)
comportarsi
to carry oneself
comportarsi
to carry on οικ
comportarsi
to conduct oneself
si è comportato coraggiosamente
he bore himself bravely
si è comportato da uomo
he took it or acted like a man
comportarsi da adulto
to behave in a grown-up manner
comportarsi da martire, sciocco
to act the martyr, the fool
si sta comportando come un or da idiota
he's behaving like an idiot
che modo di comportarsi!
what a way to behave! is that a way to behave?
comportarsi in modo aggressivo nei confronti di qn
to act aggressively towards sb
non è questo il modo di comportarsi
that's no way to carry on
non so mai come comportarmi in queste occasioni
I never know the form at these ceremonies
sapere come comportarsi con i bambini, clienti
to know how to handle children, clients
si comporta come se fosse a casa sua
he acts like he owns the place
non sa comportarsi in società
he doesn't know how to behave in company
comportarsi bene
to behave oneself
comportarsi bene ΑΘΛ squadra:
to perform well
comportarsi male
to misbehave
comportarsi male
to misconduct oneself
comportarsi male
to act up οικ
comportarsi male bambino:
to behave naughtily
comportarsi male ΑΘΛ squadra:
to perform badly
cercate di comportarvi bene
try to be good, to behave
comportati come si deve!
behave properly!
comportatevi bene ragazzi!
be polite, boys!
comportati da persona -a!
be polite!
comportati bene, signorina!
behave yourself, young lady!
comportati come si conviene!
behave properly!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
entail travel, action, work, change, development, expense, responsibility, study
implicare, comportare
to entail that …
comportare che …
attract interest rate
comportare
behave yourself!
comportati bene!
behave yourself, young lady! (to child)
comportati bene, signorina!
walk, behave properly! (to child)
cammina, comportati come si deve!
spell danger
comportare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. comportare [kom·por·ˈta·re] ΡΉΜΑ μεταβ (implicare)
comportare
to involve
II. comportare [kom·por·ˈta·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
comportare comportarsi:
comportarsi
to behave
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
behave yourself!
comportati bene!
entail
comportare
to entail some risk
comportare dei rischi
import
comportare
the children behaved themselves
i bambini si sono comportati bene
to involve great expense
comportare grosse spese
Presente
iocomporto
tucomporti
lui/lei/Leicomporta
noicomportiamo
voicomportate
lorocomportano
Imperfetto
iocomportavo
tucomportavi
lui/lei/Leicomportava
noicomportavamo
voicomportavate
lorocomportavano
Passato remoto
iocomportai
tucomportasti
lui/lei/Leicomportò
noicomportammo
voicomportaste
lorocomportarono
Futuro semplice
iocomporterò
tucomporterai
lui/lei/Leicomporterà
noicomporteremo
voicomporterete
lorocomporteranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
the children behaved themselves
i bambini si sono comportati bene
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Essi convennero anche sul punto che la decisione della donna evidenziava la sua confidenza con l'esperimento e un livello di personale intraprendenza.
it.wikipedia.org
Perciò trascuriamo completamente di conteggiare il peso di queste eventualità teoriche, e concludiamo che conviene sempre cambiare.
it.wikipedia.org
Dopo alcune discussioni, si convenne che la compagnia aerea non era pronta.
it.wikipedia.org
A partire da 200 mm la visione è eccezionale, e conviene prendere una foto a lunga posa per catturare il colore rosato.
it.wikipedia.org
Di solito per i lavori di aggiustaggio con la lima s'impiegano mordacchie di alluminio, per il serraggio di parti filettate conviene invece usare il piombo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό