SENDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

send¹ <παρελθ/μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (dispatch):

send letter, parcel, goods, message: mandare, spedire, inviare

send person: mandare, inviare

send ΡΑΔΙΟΦ signal: inviare

to send help: inviare dei soccorsi

to send sth to sb, to send sb sth: mandare qc a qn

to send sth to the cleaner's: mandare qc in lavanderia

to send sb to do sth: mandare qn a fare qc

she sent him to the supermarket for some milk: lo ha mandato al supermercato a prendere il latte

they'll send a car for you: manderanno una macchina a prendervi

to send sb home (from school): mandare qn a casa or sospendere qn

to send sb home (from work): mandare qn a casa

to send sb to bed: mandare qn a letto or a dormire

to send sb to prison: mandare qn in prigione or condannare qn alla reclusione

send her my love!: mandale i miei saluti or salutala da parte mia!

send them my regards, best wishes: porta loro i miei saluti, i miei migliori auguri

Wizzy sends her regards: ti saluta Wizzy or saluti da Wizzy

Wizzy sends her regards (more formally): Wizzy manda i propri saluti

to send word that …: mandare a dire che …

2. send (cause to move):

send: mandare

the explosion sent debris in all directions: l'esplosione scagliò rottami in tutte le direzioni

the blow sent him crashing to the ground: il colpo lo fece cadere a terra

the noise sent people running in all directions: il rumore fece scappare la gente in tutte le direzioni

to send share prices soaring, plummeting: mandare i prezzi delle azioni alle stelle, fare crollare i prezzi delle azioni

the impact sent the car over the cliff: l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

the collision sent the car straight into a wall, into a hedge: per l'urto l'auto finì diritta contro un muro, contro una siepe

the fire sent flickers of light across the room: il fuoco irradiava guizzi di luce in tutta la stanza

to send shivers down sb's spine: far correre un brivido lungo la schiena di qn or far venire i brividi a qn

3. send (cause to become):

send: rendere

to send sb mad, berserk: rendere qn folle (di rabbia)

to send sb into a rage: mandare qn su tutte le furie

to send sb to sleep: fare addormentare qn

to send sb into fits of laughter: fare scoppiare a ridere qn

4. send (excite) οικ:

she really sends me!: mi fa impazzire!

this music really sends me!: questa musica mi fa impazzire or mi piace da matti!

to send sb packing or to send sb about her, his business οικ: cacciare via qn (senza troppi complimenti)

send² [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. send (of wave, sea):

send: spinta θηλ

2. send (of boat):

send: beccheggio αρσ

send-up [βρετ ˈsɛndʌp, αμερικ ˈsɛndˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ

send-up: parodia θηλ

I. send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] up) (post)

send up: inviare

send your ideas up to the BBC: scrivete alla BBC le vostre idee

II. send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] up) αμερικ (put in prison)

send up οικ: mettere, mandare qn in prigione

III. send up ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] up, send up [sb, sth])

1. send up (into sky, space):

send up astronaut, probe: inviare, mandare

2. send up (to upper floor):

you can send him up now: puoi mandarlo (su) adesso

can you send it up to me?: puoi mandarmelo su?

3. send up βρετ (parody) οικ:

send up person: fare la parodia di

send up institution: prendere in giro

I. send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) ΣΤΡΑΤ

send on (as scout): mandare qn in avanscoperta

send him on ahead to open up the shop: mandalo avanti ad aprire il negozio

II. send on ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

send on luggage: spedire

2. send on (forward):

send on letter, mail: inoltrare

I. send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb, sth] down, send down [sb, sth])

send down: mandare

send him down to the second floor: mandatelo (giù) al secondo piano

can you send it down to me?: puoi mandarmelo giù?

II. send down ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] down)

1. send down βρετ ΠΑΝΕΠ:

send down: espellere (for per; for doing per aver fatto)

2. send down βρετ (put in prison):

send down οικ: mandare in prigione

he was sent down for ten years for armed robbery: fu condannato a dieci anni di reclusione per rapina a mano armata

send forth ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send forth [sb, sth]) λογοτεχνικό

send forth messenger, army: mandare, inviare

send forth ray of light: emettere

send-off [βρετ ˈsɛndɒf, αμερικ ˈsɛnd ˌɔf] ΟΥΣ

send-off: addio αρσ

send-off: saluto αρσ

her family gave her a warm send-off: la sua famiglia le riservò un commiato caloroso

the president was given a big send-off: alla sua partenza, il presidente fu salutato da una grande folla

I. send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send off for [sth])

send off: ordinare, richiedere qc per posta, per corrispondenza

II. send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form: inviare, spedire

III. send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

send off player: espellere (for per; for doing per aver fatto)

IV. send off ΡΉΜΑ [sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off: mandare qn a

to send [sb] off to do: mandare qn a fare

send around ΡΉΜΑ [sɛnd -] αμερικ

send around → send round

send round ΡΉΜΑ [sɛnd -] βρετ (send [sb, sth] round, send round [sb, sth])

1. send round (circulate):

send round letter, memo etc.: fare circolare

2. send round (cause to go):

send round person, object: mandare

I've sent him round to my neighbour's: l'ho mandato dal mio vicino

send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send message, letter, flowers, telegram:

send: inviare

send: mandare

to send sth by mail: spedire qc per posta

to send sb to prison: mandare qu in prigione

to send one's love to sb: mandare i propri saluti a qu

send her my regards: falle i miei saluti

Philip sends his apologies: Philip si scusa

to send word (to sb) τυπικ: informare (qu)

2. send (propel):

send: lanciare

to send sth flying: far saltare qc in aria

3. send ΡΑΔΙΟΦ:

send: trasmettere

4. send οικ (cause):

to send sb to sleep: far addormentare qu

ιδιωτισμοί:

to send sb packing οικ: mandare qu a quel paese

I. send away ΡΉΜΑ αμετάβ

to send away for sth: richiedere (per posta)

II. send away ΡΉΜΑ μεταβ

1. send away (dismiss):

send away: mandare via

2. send away (send to another place):

send away: mandare

send in ΡΉΜΑ μεταβ

1. send in:

send in application, report: inviare

send in reinforcements: mandare

2. send in (let in):

send in: fare entrare

I. send off ΡΉΜΑ μεταβ

send off (cause to depart): mandare

send off (by mail): spedire

II. send off ΡΉΜΑ αμετάβ

to send off for sth: richiedere qc (per posta)

I. send out ΡΉΜΑ μεταβ

1. send out (ask to leave):

send out: mandar fuori

2. send out (send on errand):

send out: mandare

3. send out (dispatch):

send out: mandare

4. send out (emit):

send out signal, rays: emettere

send out smell, heat: emanare

II. send out ΡΉΜΑ αμετάβ

to send out for sth: chiedere di portare qc

send forth ΡΉΜΑ μεταβ

1. send forth λογοτεχνικό (make go):

send forth: inviare

2. send forth (emit):

send forth: emettere

send forth smell, heat: emanare

send back ΡΉΜΑ μεταβ

send back: mandare indietro

send up ΡΉΜΑ μεταβ

1. send up (drive up):

send up prices, temperature: fare alzare

2. send up οικ (mock):

send up: fare la parodia di

3. send up οικ (put in prison):

send up: mettere dentro

send for ΡΉΜΑ μεταβ

send for person: chiamare

send for assistance: chiedere

send for goods: ordinare

send on ΡΉΜΑ μεταβ

1. send on (send in advance):

send on: spedire

2. send on (forward):

send on mail: inoltrare

send on order: trasmettere

Present
I	send
you	send
he/she/it	sends
we	send
you	send
they	send

Past
I	sent
you	sent
he/she/it	sent
we	sent
you	sent
they	sent

Present Perfect
I	have	sent
you	have	sent
he/she/it	has	sent
we	have	sent
you	have	sent
they	have	sent

Past Perfect
I	had	sent
you	had	sent
he/she/it	had	sent
we	had	sent
you	had	sent
they	had	sent

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to send one's love to sb: mandare i propri saluti a qu

Philip sends his apologies: Philip si scusa

to send a chill down someone's spine: far venire i brividi a qu

to send sb to the gallows: mandare qu al patibolo

to send sth back to the manufacturer: rispedire qc alla fabbrica

to send something by fax: inviare qc per fax

they invited readers to send in their views: invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

to send sth through the mail: inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

to send sb on an assignment: mandare qn in missione

mettere qu in carcere/collegio: to send sb to prison/boarding school

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The participating aircraft, carrying specialized telemetry pods or other equipment, send back telemetry information to computer, and when they have fired, the computer figures out who is hit.

en.wikipedia.org

It dealt with a man who runs a correspondence course and consists of lessons he mails to his students and the writing samples they send back.

en.wikipedia.org

He received a reply with the script of one scene from the film, which he was asked to enact and send back.

en.wikipedia.org

Once received, women would send back the money needed to pay for their orders.

en.wikipedia.org

The web browser will send back that session identifier with each subsequent request and shopping basket items are stored associated with a unique session identifier.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό