COMPOSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. compose [βρετ kəmˈpəʊz, αμερικ kəmˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compose (write):

compose ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

comporre

compose ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose ΤΥΠΟΓΡ:

compose

comporre

II. compose [βρετ kəmˈpəʊz, αμερικ kəmˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compose:

compose ΜΟΥΣ, ΤΥΠΟΓΡ

comporre

2. compose ΝΟΜ:

compose

venire a composizione

III. to compose oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

ιταλικά

αγγλικά

ricomporre il viso

to compose one's face

ricomporsi

to compose oneself

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre lite

to compose

venire a composizione

to compose, to come to composition

calmarsi persona: (ricomporsi)

to compose oneself

formare

to compose

disporre quadro, natura morta

to compose

raccogliersi in preghiera

to collect one's thoughts in prayer, to compose one's thoughts for prayer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. compose [kəm·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ (write music, poetry)

compose

comporre

II. compose [kəm·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

ιταλικά

αγγλικά

darsi un contegno

to compose oneself

comporre

to compose

Present

I	compose
you	compose
he/she/it	composes
we	compose
you	compose
they	compose

Past

I	composed
you	composed
he/she/it	composed
we	composed
you	composed
they	composed

Present Perfect

I	have	composed
you	have	composed
he/she/it	has	composed
we	have	composed
you	have	composed
they	have	composed

Past Perfect

I	had	composed
you	had	composed
he/she/it	had	composed
we	had	composed
you	had	composed
they	had	composed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, he started composing his own poems even before being alphabetised.

en.wikipedia.org

In composing and improvising he felt "enwrapped in a sheath of music".

en.wikipedia.org