TRAPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. trap¹ [βρετ trap, αμερικ træp] ΟΥΣ

1. trap ΚΥΝΉΓΙ (snare):

trap

trappola θηλ also μτφ

to set a trap for animals

tendere una trappola a

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to fall into a trap

cadere in trappola

to fall into the trap of doing μτφ

cadere nella trappola di fare

2. trap (vehicle):

trap

calesse αρσ

3. trap (in plumbing):

trap

sifone αρσ

4. trap ΑΘΛ:

trap (in shooting)

lanciapiattello αρσ

trap (Olympic sport)

fossa θηλ olimpica

5. trap (in dog racing):

trap

gabbia θηλ di partenza

6. trap (mouth):

trap οικ

becco αρσ

trap οικ

bocca θηλ

shut your trap!

chiudi il becco!

II. trap¹ <forma in -ing trapping, παρελθ, μετ παρακειμ trapped> [βρετ trap, αμερικ træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap ΚΥΝΉΓΙ:

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

bloccare, incastrare

to be trapped in an elevator

essere bloccato in un ascensore

he trapped a nerve in his back ΙΑΤΡ

gli si era accavallato un nervo nella schiena

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

non disperdere, trattenere

trap gas

impedire fughe di

there was air trapped in the pipe

c'era dell'aria bloccata nel tubo

4. trap (emprison):

trap μτφ

intrappolare

trap μτφ

incastrare

to trap sb into doing

costringere qn a fare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

III. trap¹ <forma in -ing trapping, παρελθ, μετ παρακειμ trapped> [βρετ trap, αμερικ træp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΥΝΉΓΙ

trap

mettere trappole

trap² <forma in -ing trapping, παρελθ, μετ παρακειμ trapped> [βρετ trap, αμερικ træp] ΡΉΜΑ μεταβ

trap horse:

trap

bardare

trap³ [βρετ trap, αμερικ træp] ΟΥΣ

1. trap ΓΕΩΛ:

trap

trappo αρσ

2. trap ΓΕΩΛ:

trap

trappola θηλ petrolifera

poverty trap [βρετ] ΟΥΣ βρετ

poverty trap

trappola θηλ della povertà

gin trap [ˈdʒɪnˌtræp] ΟΥΣ οικ

gin trap

becco αρσ

gin trap

bocca θηλ

tourist trap [βρετ] ΟΥΣ

tourist trap

trappola θηλ per i turisti

debt trap [ˈdɛt ˌtrap, ˈdɛt ˌtræp] ΟΥΣ

debt trap

trappola θηλ dei debiti

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] ΟΥΣ (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco αρσ

bear trap [beətræp] ΟΥΣ αμερικ οικ

bear trap

= posto di controllo elettronico della velocità delle automobili

trap shooting [αμερικ ˈtræpˌʃudɪŋ] ΟΥΣ

trap shooting

tiro αρσ al piattello

trap shooting (Olympic sport)

fossa θηλ olimpica

αγγλικά

ιταλικά

I. trap [træp] ΟΥΣ

1. trap (device):

trap

trappola θηλ

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello αρσ

trap (ambush)

imboscata θηλ

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap οικ (mouth):

trap

becco αρσ

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone αρσ

5. trap ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

trap

calesse αρσ

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello αρσ αμετάβλ

II. trap <-pp-> [træp] ΡΉΜΑ μεταβ

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

death trap ΟΥΣ

death trap

trappola θηλ mortale

booby trap ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

booby trap

trappola θηλ esplosiva

speed trap ΟΥΣ

speed trap

controllo αρσ di velocità

radar trap ΟΥΣ

radar trap

Autovelox ® αρσ

ιταλικά

αγγλικά

intrappolato (-a)

trapped

imbottigliato (-a)

trapped

tagliola

trap

trabocchetto

trap door

trabocchetto

trap

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

botola

trap door

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Somehow even this bold symbolic move has a teensy weensy trap door built in to appease...

www.slate.com

Unbeknown to the nationalists, the communists set a trap by giving up more land to spread the nationalist thin.

en.wikipedia.org

From this perspective, interrupting a bad trip, while initially seen as beneficial, can trap the tripper in unresolved psychological states.

en.wikipedia.org