INTRAPPOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

intrappolare [intrappoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intrappolare (rinchiudere):

intrappolare

to ensnare

intrappolare

to entrap

intrappolare

to trap

intrappolare animale

to snare

intrappolare un topo

to catch a mouse in a trap

2. intrappolare μτφ:

intrappolare qn

to ensnare or snare or trap sb

farsi intrappolare da qn

to get oneself trapped by sb

si è lasciato intrappolare

he walked into the trap

αγγλικά

ιταλικά

to become enmeshed in fish: net

rimanere intrappolato in

gin

intrappolare

to be (stuck) in a rut

essere intrappolato nella solita routine

to be entangled in sth

essere intrappolato in qc

entrap

intrappolare, prendere in trappola

snare

prendere al laccio, intrappolare

ensnare

prendere in trappola, intrappolare

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

trap μτφ

intrappolare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

ιταλικά

αγγλικά

intrappolato (-a) [in·trap·po·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

intrappolato (-a)

trapped

intrappolare [in·trap·po·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intrappolare (topo, ladro):

intrappolare

to trap

2. intrappolare μτφ (raggirare):

intrappolare

to catch out

αγγλικά

ιταλικά

ensnare

intrappolare

to be ensnared in sth

essere intrappolato in qc

cornered

intrappolato, -a

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

enmesh

intrappolare (in una rete)

to hit a traffic jam

rimanere intrappolato in un ingorgo

trap

intrappolare

corner

intrappolare

to get sb cornered μτφ

intrappolare qu

Presente

io	intrappolo
tu	intrappoli
lui/lei/Lei	intrappola
noi	intrappoliamo
voi	intrappolate
loro	intrappolano

Imperfetto

io	intrappolavo
tu	intrappolavi
lui/lei/Lei	intrappolava
noi	intrappolavamo
voi	intrappolavate
loro	intrappolavano

Passato remoto

io	intrappolai
tu	intrappolasti
lui/lei/Lei	intrappolò
noi	intrappolammo
voi	intrappolaste
loro	intrappolarono

Futuro semplice

io	intrappolerò
tu	intrappolerai
lui/lei/Lei	intrappolerà
noi	intrappoleremo
voi	intrappolerete
loro	intrappoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi, intanto è intrappolato nel mondo intermedio da dove può osservare ciò che succede ai mortali.

it.wikipedia.org

Alla nascita dei piccoli, un turista che sta riparando la sua auto versa dell'olio nel canale ed uno degli anatroccoli resta intrappolato nella chiazza d'olio.

it.wikipedia.org

È intrappolato in un mondo dominato dagli umani, da lui definiti “scimmie senza peli”, lo stesso in cui vivono i personaggi dell'universo Marvel.

it.wikipedia.org

Essa gli si raffreddò intorno lasciando fuori solo la testa e un braccio, mentre il resto venne intrappolato nella roccia.

it.wikipedia.org

Intanto un bambino rimane intrappolato sulla ruota panoramica in fiamme.

it.wikipedia.org