Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abbottonando
buttoning
Did you mean?
abbottonato ,
abbottonare ,
abbottonarsi ,
abbottonatura ,
bottonaio ,
sbottonato ,
riabbottonare ,
riabbottonarsi ,
sbottonare ,
sbottonarsi ,
ή
sbottonatura

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. abbottonato [abbottoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abbottonato → abbottonare

II. abbottonato [abbottoˈnato] ΕΠΊΘ

1. abbottonato (chiuso con bottoni):

abbottonato fino al collo
buttoned right up (to the neck)
gonna -a di lato
side-buttoning skirt
un vestito abbottonato sul davanti
a dress with buttons all down the front
un vestito abbottonato sul davanti
a button-through dress βρετ

2. abbottonato οικ, μτφ persona:

abbottonato
buttoned up

I. abbottonare [abbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

abbottonare
to button (up)
abbottonare
to do up
abbottonare cappotto, vestito
to fasten (up)
abbottonare qn οικ
to do up sb's buttons

II. abbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:
to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi
to button (up)
abbottonarsi
to do up
abbottonarsi vestito
to fasten (up)
abbottonarsi il cappotto
to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi
to do up one's buttons
abbottonati prima di uscire!
button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi οικ, μτφ
to button up
abbottonarsi οικ, μτφ
to shut up
abbottonarsi οικ, μτφ
to clam up

I. riabbottonare [riabbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

riabbottonare
to button (up) again
riabbottonare
to do up again
riabbottonare vestito
to fasten (up) again

II. riabbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riabbottonarsi
to button oneself (up) again
riabbottonarsi il cappotto
to button (up) one's coat again

I. abbottonare [abbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

abbottonare
to button (up)
abbottonare
to do up
abbottonare cappotto, vestito
to fasten (up)
abbottonare qn οικ
to do up sb's buttons

II. abbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:
to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi
to button (up)
abbottonarsi
to do up
abbottonarsi vestito
to fasten (up)
abbottonarsi il cappotto
to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi
to do up one's buttons
abbottonati prima di uscire!
button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi οικ, μτφ
to button up
abbottonarsi οικ, μτφ
to shut up
abbottonarsi οικ, μτφ
to clam up

abbottonatura [abbottonaˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. abbottonatura (bottoni):

abbottonatura
buttons pl
vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena
front-, back-buttoning dress

2. abbottonatura (l'abbottonare):

abbottonatura
buttoning
abbottonatura
fastening

I. sbottonato [zbottoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sbottonato → sbottonare

II. sbottonato [zbottoˈnato] ΕΠΊΘ

sbottonato
unbuttoned
sbottonato
undone

I. sbottonare [zbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbottonare
to unbutton
sbottonare abito, camicia
to undo the buttons of

II. sbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:
to unbutton
sbottonarsi vestito
to undo the buttons of
si sbottonò la camicia
he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:
to undo one's buttons
fa caldo qui, sbottonati!
it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:
to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi οικ, μτφ
to open up
sbottonarsi οικ, μτφ
to talk freely
sbottonarsi οικ, μτφ
to open one's heart
non si sbottona mai
he never discloses his feelings

I. sbottonare [zbottoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

sbottonare
to unbutton
sbottonare abito, camicia
to undo the buttons of

II. sbottonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbottonarsi (aprire, slacciare):

sbottonarsi persona:
to unbutton
sbottonarsi vestito
to undo the buttons of
si sbottonò la camicia
he unbuttoned his shirt

2. sbottonarsi (slacciare i bottoni):

sbottonarsi persona:
to undo one's buttons
fa caldo qui, sbottonati!
it's hot in here, undo your buttons!

3. sbottonarsi (aprirsi, slacciarsi):

sbottonarsi vestito:
to come undone

4. sbottonarsi (confidarsi):

sbottonarsi οικ, μτφ
to open up
sbottonarsi οικ, μτφ
to talk freely
sbottonarsi οικ, μτφ
to open one's heart
non si sbottona mai
he never discloses his feelings

bottonaio (bottonaia) <πλ bottonai> [bottoˈnajo, ai] (bottonaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bottonaio (bottonaia) (chi fabbrica bottoni)
button maker
bottonaio (bottonaia) (chi vende bottoni)
button seller

sbottonatura [zbottonaˈtura] ΟΥΣ θηλ

sbottonatura
unbuttoning

στο λεξικό PONS

I. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abbottonare
to button up

II. abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abbottonare abbottonarsi μτφ οικ:

abbottonarsi
to clam up

abbottonatura [ab·bot·to·na·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. abbottonatura (chiusura):

abbottonatura
fastening

2. abbottonatura (serie di bottoni):

abbottonatura
buttons

I. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (camicia, giacca)

sbottonare
to undo

II. sbottonare [zbot·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbottonare sbottonarsi μτφ οικ (confidarsi):

sbottonarsi
to unburden oneself
Presente
ioabbottono
tuabbottoni
lui/lei/Leiabbottona
noiabbottoniamo
voiabbottonate
loroabbottonano
Imperfetto
ioabbottonavo
tuabbottonavi
lui/lei/Leiabbottonava
noiabbottonavamo
voiabbottonavate
loroabbottonavano
Passato remoto
ioabbottonai
tuabbottonasti
lui/lei/Leiabbottonò
noiabbottonammo
voiabbottonaste
loroabbottonarono
Futuro semplice
ioabbottonerò
tuabbottonerai
lui/lei/Leiabbottonerà
noiabbottoneremo
voiabbottonerete
loroabbottoneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ne sono un esempio i telai per insegnare ai bambini ad abbottonare i bottoni, oppure le schede per l'insegnamento dell'alfabeto.
it.wikipedia.org
Il cappello ha una sorta di becco e paraorecchie piegate che possono essere abbottonate sotto il mento.
it.wikipedia.org
La caratteristica distintiva del cappello è che i tre lati del bordo sono rialzati e attaccati, allacciati o abbottonati in modo da formare un triangolo attorno alla corona.
it.wikipedia.org
Di solito era di tessuto nero o rosso o paonazzo, abbottonato davanti, con larghe e lunghe maniche che scendeva fino ai piedi.
it.wikipedia.org
Possibilmente grigie nel tipico tessuto boxcloth, da abbottonare alle tre coppie di bottoni all'interno dei pantaloni, rimanendo completamente invisibili lasciano, fino ad un certo limite, spazio per la personalizzazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό