Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Warmer
si fissa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. fasten [βρετ ˈfɑːs(ə)n, αμερικ ˈfæs(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case
chiudere
fasten belt, sandals, necklace, buckle
allacciare
fasten coat
abbottonare

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf
fissare, attaccare (to a; onto su)
fasten lead, rope
legare, assicurare (to a)
to fasten the ends together
attaccare insieme le estremità
to fasten onto sb
attaccarsi a qn

3. fasten (fix) μτφ:

his eyes fastened on me
il suo sguardo era fisso su di me
to fasten the blame, responsibility on
addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II. fasten [βρετ ˈfɑːs(ə)n, αμερικ ˈfæs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

fasten box:
chiudersi
fasten necklace, belt, skirt:
allacciarsi
to fasten at the back, side
abbottonarsi dietro, sul fianco

I. fasten on ΡΉΜΑ [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on
attaccarsi

II. fasten on ΡΉΜΑ [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on
attaccare

III. fasten on ΡΉΜΑ [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) μτφ

fasten on idea:

fasten on
mettersi in testa
he fastened on the idea of escaping
si è messo in testa l'idea di evadere

fasten down ΡΉΜΑ [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down
chiudere

fasten up ΡΉΜΑ [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case
chiudere
fasten up shoe
allacciare
fasten up coat
abbottonare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
affibbiare un soprannome a qn οικ
to fasten a nickname upon sb
aprire, chiudere è una fibbia
to open, fasten a buckle
allacciare cintura, vestito
to fasten
allacciare le cinture di sicurezza
to fasten one's seatbelts
si prega di allacciare le cinture di sicurezza
please fasten your seatbelts or your safety belts
allacciarsi vestito, cintura
to fasten
stringere un bullone
to screw in or fasten a bolt
allacciare, slacciare il reggiseno
to fasten, unfasten the bra
riallacciare cintura di sicurezza, collana
to fasten [sth] again
riallacciarsi la cintura di sicurezza
to fasten one's seatbelt again

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

fasten [ˈfæ·sən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasten (do up):

fasten dress
allacciare
fasten bag
chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten
fissare
to fasten one's seatbelt
allacciare la cintura di sicurezza

ιδιωτισμοί:

to fasten sth onto sth
attacare qc a qc
to fasten one's eyes on sth
fissare lo sguardo su qc
to fasten sth together with paper clip
appuntare qc
to fasten sth together with string
legare qc

I. fasten on ΡΉΜΑ μεταβ

fasten on
fissarsi su
to fasten on an idea
fissarsi su un'idea

II. fasten on ΡΉΜΑ αμετάβ

to fasten on to sb
attaccarsi a qu

fasten down ΡΉΜΑ μεταβ

fasten down
fermare

fasten up ΡΉΜΑ μεταβ

fasten up
allacciare
to fasten one's seat belt
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's belt
allacciarsi la cintura
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
allacciare le -e di sicurezza
to fasten seatbelts
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's seat belt
fissare (imposta)
to fasten
Present
Ifasten
youfasten
he/she/itfastens
wefasten
youfasten
theyfasten
Past
Ifastened
youfastened
he/she/itfastened
wefastened
youfastened
theyfastened
Present Perfect
Ihavefastened
youhavefastened
he/she/ithasfastened
wehavefastened
youhavefastened
theyhavefastened
Past Perfect
Ihadfastened
youhadfastened
he/she/ithadfastened
wehadfastened
youhadfastened
theyhadfastened
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fasten one's seatbelt
allacciare la cintura di sicurezza
to fasten sth onto sth
attacare qc a qc
to fasten one's eyes on sth
fissare lo sguardo su qc
to fasten sth together with paper clip
appuntare qc
to fasten sth together with string
legare qc
to fasten one's belt
allacciarsi la cintura
to fasten on an idea
fissarsi su un'idea
to fasten on to sb
attaccarsi a qu
to fasten one's seat belt
allacciarsi la cintura (di sicurezza)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Third, fewer and fewer hotels now provide a clothes line in the shower or even anything you can fasten a clothes line to.
www.nzherald.co.nz
Decorative finials are also commonly used to fasten lampshades, and as an ornamental element at the end of the handles of souvenir spoons.
en.wikipedia.org
Some caftans had a square collar but the majority overlapped in the front to fasten under the arm creating a slanting collar.
en.wikipedia.org
He also said the central bank will soon revise the marginal cost of funds-based lending rate framework to help fasten up process of policy transmission.
www.firstpost.com
Astronauts first fasten themselves to the toilet seat, which is equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό