Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zemljino
to reconnect
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. riallacciare [riallatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. riallacciare:
riallacciare lacci, scarpe
to tie [sth] up again
riallacciare cintura di sicurezza, collana
to fasten [sth] again
riallacciare (con bottoni) cappotto, vestito
to button [sth] (up) again
2. riallacciare (ristabilire):
riallacciare μτφ
to renew
riallacciare amicizia, rapporti
to resume
3. riallacciare ΤΕΧΝΟΛ (ricollegare):
riallacciare telefono, corrente, linea telefonica
to reconnect
II. riallacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. riallacciarsi:
riallacciarsi la cintura di sicurezza
to fasten one's seatbelt again
riallacciarsi gli stivali
to do up one's boots again
2. riallacciarsi (ricollegarsi) μτφ:
riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:
to be linked
riallacciarsi opera, artista, soggetto, problema:
to be connected a qcs: to sth
riallacciare i ponti
to mend fences
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reconnect
riallacciare
to mend fences
riallacciare i ponti
to pick up the thread of a relationship with sb
riallacciare i contatti con qn
Presente
ioriallaccio
turiallacci
lui/lei/Leiriallaccia
noiriallacciamo
voiriallacciate
lororiallacciano
Imperfetto
ioriallacciavo
turiallacciavi
lui/lei/Leiriallacciava
noiriallacciavamo
voiriallacciavate
lororiallacciavano
Passato remoto
ioriallacciai
turiallacciasti
lui/lei/Leiriallacciò
noiriallacciammo
voiriallacciaste
lororiallacciarono
Futuro semplice
ioriallaccerò
turiallaccerai
lui/lei/Leiriallaccerà
noiriallacceremo
voiriallaccerete
lororiallacceranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Enrico la raggiunge, cerca di riportarla a casa, desideroso di ucciderla, ma recede nei suoi propositi e cerca di riallacciare un rapporto con lei.
it.wikipedia.org
La sua notevole conoscenza di molte lingue moderne gli permise di riallacciare i contatti tra la medievistica italiana e quella straniera.
it.wikipedia.org
Bill dovrà cercare di riallacciare i rapporti con i due e di non rimanere nuovamente invischiato nei progetti criminali della malavita londinese.
it.wikipedia.org
Nonostante sporadici tentativi di riallacciarsi al grandeur del passato, il filone dei kolossal storici si interrompe all'inizio degli anni venti.
it.wikipedia.org
Tale teoria, nel suo inglese sgrammaticato (e non senza forzature) vuole riallacciarsi al discorso dell'età che il musicista avrebbe avuto fosse stato ancora in vita.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό