Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unaccelerata
cuddle

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. abbracciare [abbratˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbracciare (cingere con affetto):

abbracciare
to hug
abbracciare
to cuddle
abbracciare persona
to embrace
abbracciare forte qn
to give sb a big hug
abbraccia tua madre da parte mia
give my love to your mother
Andy ti abbraccia
Andy sends his love
ti abbraccio (alla fine di una lettera)
love

2. abbracciare (circondare con le braccia):

abbracciare
to embrace
abbracciare
to hug
abbracciare albero, palo
to cling to

3. abbracciare (scegliere di seguire):

abbracciare
to take up
abbracciare carriera, professione
to pursue
abbracciare carriera, professione
to embrace
abbracciare religione, causa, idea
to espouse
a vent'anni decise di abbracciare la carriera politica
at the age of 20 he decided to pursue a political career

4. abbracciare (comprendere):

abbracciare ricerca, studio:
to span periodo
abbracciare ricerca, studio:
to embrace argomenti
abbracciare ricerca, studio:
to comprise argomenti
abbracciare occhio, sguardo, cinepresa: paesaggio
to take in
abbracciare qc con lo sguardo
to take in sth at a glance
la sua vita ha abbracciato buona parte del diciannovesimo secolo
her life spanned most of the nineteenth century

II. abbracciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abbracciarsi (l'un l'altro):

abbracciarsi
to hold each other
abbracciarsi
to hug (each other)
abbracciarsi
to embrace (each other)
abbracciarsi
to cuddle
abbracciarsi
to have a cuddle

2. abbracciarsi (aggrapparsi):

abbracciarsi a qn, qc
to cling (on) to sb, sth
con tenerezza guardare, abbracciare, amare
tenderly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to have a cuddle
abbracciarsi affettuosamente
to give sb a cuddle
abbracciare qn affettuosamente
cuddle
abbracciare (affettuosamente), stringere fra le braccia, coccolare
cuddle
abbracciarsi (affettuosamente)
embrace
abbracciare
embrace religion, ideology, cause
abbracciare
embrace cultures, opinions, beliefs
abbracciare, contenere
embrace
abbracciarsi
enclasp
abbracciare
to clasp one's hands around one's knees
abbracciarsi le ginocchia
clasp
abbracciare
to clasp sb to one's breast
stringere qn al petto or abbracciare qn
espouse
sposare, abbracciare
to give sb a bear hug
abbracciare forte qn
to give sb a hug
abbracciare qn
hug person:
abbracciare
to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.
tenere tra le braccia, abbracciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. abbracciare [ab·brat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbracciare (con le braccia):

abbracciare
to hug

2. abbracciare μτφ (contenere: paesaggio,periodo):

abbracciare
to include

II. abbracciare [ab·brat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abbracciare abbracciarsi:

abbracciarsi
to hug
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cuddle
abbracciare
cuddle
abbracciarsi
embrace
abbracciare
embrace ideas, religion
abbracciare
embrace
abbracciarsi
cling
abbracciarsi
clinch
abbracciarsi
encompass
abbracciare
span
abbracciare
hug
abbracciare
to put one's arms around sb
abbracciare qn
to wrap one's arms around sb
abbracciare qu
Presente
ioabbraccio
tuabbracci
lui/lei/Leiabbraccia
noiabbracciamo
voiabbracciate
loroabbracciano
Imperfetto
ioabbracciavo
tuabbracciavi
lui/lei/Leiabbracciava
noiabbracciavamo
voiabbracciavate
loroabbracciavano
Passato remoto
ioabbracciai
tuabbracciasti
lui/lei/Leiabbracciò
noiabbracciammo
voiabbracciaste
loroabbracciarono
Futuro semplice
ioabbraccerò
tuabbraccerai
lui/lei/Leiabbraccerà
noiabbracceremo
voiabbraccerete
loroabbracceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recita spesso parti di personaggi enigmatici, che tendono a combinare l'apparenza di una tenerezza infantile e di una vulnerabilità con un accenno di provocante sessualità.
it.wikipedia.org
In una sola foto possiamo vedere tenerezza e terrore, desolazione e unità.
it.wikipedia.org
Si alternano e si fondono tenerezza e ironia in una prova convincente di un intellettuale infelice, un uomo complicato e un artista sicuro.
it.wikipedia.org
Pieno di tenerezza e umanità, divertente e toccante.
it.wikipedia.org
Al suo ritorno, si innesca tra i tre un pericoloso e complesso rapporto, che oscilla tra la tenerezza, la gelosia e la disperazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "abbracciarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά