COMMESSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

commessa¹ [komˈmessa] ΟΥΣ θηλ (ordinativo)

commessa

order

commessa

job

fare una commessa di qc

to put in or place an order for sth

su commessa

to order

commessa² [komˈmessa] ΟΥΣ θηλ (di negozio)

commessa

saleswoman

commessa

salesgirl

commessa

sales lady

commessa

shop girl βρετ

commessa

sales assistant βρετ

commessa

shop assistant βρετ

commessa

(sales)clerk αμερικ

I. commettere [komˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore ΑΘΛ

to foul a player

2. commettere ΤΕΧΝΟΛ (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere αρχαϊκ

to entrust

commettere αρχαϊκ

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II. commettere [komˈmettere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

commettere

to fit together

commesso [komˈmesso] ΟΥΣ αρσ

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant βρετ

commesso

shop assistant βρετ

commesso

(sales)clerk αμερικ

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

ιδιωτισμοί:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

αγγλικά

ιταλικά

sales assistant

commesso αρσ / commessa θηλ

clerical assistant

commesso αρσ / commessa θηλ

sales clerk

commesso αρσ / commessa θηλ

shop assistant

commesso αρσ / commessa θηλ

shop girl

commessa θηλ

salesperson

commesso αρσ / commessa θηλ

ιταλικά

αγγλικά

commessa [kom·ˈmes·sa] ΟΥΣ θηλ

1. commessa (di negozio):

commessa

sales clerk

2. commessa (ordine):

commessa

order

commettere [kom·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

I. commesso (-a) [kom·ˈmes·so] ΡΉΜΑ

commesso μετ παρακειμ di commettere

II. commesso (-a) [kom·ˈmes·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere [kom·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commesso viaggiatore

traveling salesperson

αγγλικά

ιταλικά

saleswoman (in a shop)

commessa θηλ

salesclerk

commesso(-a) αρσ (θηλ)

traveling salesman

commesso αρσ viaggiatore

commercial traveler

commesso αρσ viaggiatore

to commit adultery

commettere adulterio

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

Presente

io	commetto
tu	commetti
lui/lei/Lei	commette
noi	commettiamo
voi	commettete
loro	commettono

Imperfetto

io	commettevo
tu	commettevi
lui/lei/Lei	commetteva
noi	commettevamo
voi	commettevate
loro	commettevano

Passato remoto

io	commisi
tu	commettesti
lui/lei/Lei	commise
noi	commettemmo
voi	commetteste
loro	commisero

Futuro semplice

io	commetterò
tu	commetterai
lui/lei/Lei	commetterà
noi	commetteremo
voi	commetterete
loro	commetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I viaggiatori erano, quindi, costretti al trasbordo in quel punto per passare da una parte all'altra della linea ferroviaria.

it.wikipedia.org

Dal 15 dicembre 2013 la stazione risulta chiusa al servizio viaggiatori.

it.wikipedia.org

Due diramazioni, con servizio viaggiatori autonomo e distinto, affiancavano la linea principale.

it.wikipedia.org

Un certo numero di viaggiatori coprì l'intero tragitto.

it.wikipedia.org

I treni accelerati effettuavano servizio viaggiatori sulle linee della rete ferroviaria italiana effettuando tutte le fermate.

it.wikipedia.org