αγγλικά
γαλλικά
rouse [βρετ raʊz, αμερικ raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rouse (wake):
- rouse τυπικ
- réveiller
- to rouse sb from a deep sleep
- tirer qn d'un sommeil profond
2. rouse (stir):
- rouse person, troops, nation
- réveiller
- rouse anger, interest
- susciter
- to rouse public opinion
- soulever l'opinion publique (against contre)
- to rouse sb to anger
- susciter la colère de qn
- to rouse sb to action
- pousser qn à l'action
- when she's roused
- quand elle est en colère
γαλλικά
αγγλικά
- ameuter tout le voisinage
- to rouse all the neighbours
- ameuter tout le voisinage
- to rouse the whole neighbourhood
- déchaîner passions, sentiments
- to rouse, to stir up
- faire vibrer la corde patriotique/sociale
- to rouse people's patriotism/social conscience
- tirer qn de son sommeil
- to wake [sb] up, to rouse sb τυπικ
- arracher qn à rêve, torpeur, pensées
- to rouse sb from
- s'arracher à pensées, rêverie
- to rouse oneself from
αγγλικά
γαλλικά
rouse [raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rouse (waken):
- rouse
- réveiller
- to rouse oneself from a pleasant daydream
- sortir d'un rêve agréable
2. rouse (activate):
- rouse
- stimuler
- rouse crowd
- soulever
- to rouse sb to +infin
- pousser qn à +infin
- to rouse to action
- pousser a l'action
3. rouse (cause):
- rouse
- provoquer
- rouse admiration, ire
- susciter
γαλλικά
αγγλικά
- aiguiser curiosité, désir
- to rouse
- tirer qn de sa somnolence
- to rouse sb from their slumbers
- tirer qn de son sommeil
- to rouse sb from sleep
αγγλικά
γαλλικά
rouse [raʊz] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rouse (waken):
- rouse
- réveiller
- to rouse oneself from one's reverie
- sortir d'un rêve
2. rouse (activate):
- rouse
- stimuler
- rouse crowd
- soulever
- to rouse sb to +infin
- pousser qn à +infin
- to rouse to action
- pousser à l'action
3. rouse (cause):
- rouse
- provoquer
- rouse admiration, anger
- susciter
γαλλικά
αγγλικά
- aiguiser curiosité, désir
- to rouse
- tirer qn de son sommeil
- to rouse sb from sleep
| I | rouse |
|---|---|
| you | rouse |
| he/she/it | rouses |
| we | rouse |
| you | rouse |
| they | rouse |
| I | roused |
|---|---|
| you | roused |
| he/she/it | roused |
| we | roused |
| you | roused |
| they | roused |
| I | have | roused |
|---|---|---|
| you | have | roused |
| he/she/it | has | roused |
| we | have | roused |
| you | have | roused |
| they | have | roused |
| I | had | roused |
|---|---|---|
| you | had | roused |
| he/she/it | had | roused |
| we | had | roused |
| you | had | roused |
| they | had | roused |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rouse anchored the middle, leading the team in rebounding as a sophomore (11.3 per game) and junior (12.1 per game).
en.wikipedia.org His allies, roused to martial frenzy, promised war to the death, and several years of conflict followed.
en.wikipedia.org However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.
en.wikipedia.org Rouse has been praised for his orchestration, particularly with percussion.
en.wikipedia.org They feared she might have been ill and knocked on the door of her room, attempting to rouse her.
en.wikipedia.org