SHOP STEWARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

shop steward ΟΥΣ

shop steward

représentant/-e αρσ/θηλ syndical/-e

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

steward [βρετ ˈstjuːəd, αμερικ ˈst(j)uərd] ΟΥΣ

steward (on plane, ship)

steward αρσ

steward (of estate, club)

intendant/-e αρσ/θηλ

steward (at races)

organisateur/-trice αρσ/θηλ

steward (in a stadium)

stadier/-ière αρσ/θηλ

I. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΟΥΣ

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin αρσ

shop (small, fashionable)

boutique θηλ

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop κυριολ, μτφ

s'installer

he set up shop as a photographer μτφ

il s'est installé comme photographe

to shut up shop οικ κυριολ, μτφ

fermer boutique

2. shop αμερικ (in department store):

shop

rayon αρσ

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier αρσ

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop αμερικ ΣΧΟΛ:

shop

atelier αρσ

5. shop βρετ (shopping) οικ:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein οικ

II. shop <μετ ενεστ etc shopping, shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ (inform on)

shop οικ

donner οικ

shop οικ

vendre

III. shop <μετ ενεστ shopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shopped> [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV. shop [βρετ ʃɒp, αμερικ ʃɑp]

all over the shop οικ βρετ μτφ

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop βρετ

vous vous trompez d'adresse

στο λεξικό PONS

shop steward ΟΥΣ

shop steward

délégué(e) αρσ (θηλ) syndical(e)

στο λεξικό PONS

steward [ˈstjʊəd, αμερικ ˈstu:ɚd] ΟΥΣ

1. steward (flight attendant):

steward

steward αρσ

2. steward (supervising official):

steward

organisateur αρσ

3. steward (property manager):

steward

intendant αρσ

I. shop [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΟΥΣ

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin αρσ

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop βρετ, αυστραλ (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

all over the shop οικ (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, αμερικ ʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

στο λεξικό PONS

shop steward ΟΥΣ

shop steward

délégué (e) αρσ (θηλ) syndical(e)

στο λεξικό PONS

steward [ˈstu·ərd] ΟΥΣ

1. steward (flight attendant):

steward

steward αρσ

2. steward (supervising official):

steward

organisateur(-trice) αρσ (θηλ)

3. steward (property manager):

steward

intendant(e) αρσ (θηλ)

I. shop [ʃap] ΟΥΣ

1. shop (store, boutique):

shop

magasin αρσ

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop

atelier αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

ιδιωτισμοί:

to talk shop

parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

shop

faire ses courses

to go shopping

aller faire les courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's

faire ses courses au marché/chez Macy's

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In fact, the match stewards were searching for his finger.

en.wikipedia.org

He called for the formation of permanent race stewards, instead of the temporary steward system currently in place.

en.wikipedia.org

The philosophy under which he devised this system is that the wealth belonged to the poor and the church was only its steward.

en.wikipedia.org

Servant-leaders continually strive to be trustworthy, self-aware, humble, caring, visionary, empowering, relational, competent, good stewards, and community builders.

en.wikipedia.org

The circumstances also meant the post-race ceremonies were marked by considerable confusion on the part of the race stewards, organisers, the teams and drivers.

en.wikipedia.org