APPRENTIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

apprenti (apprentie) (gén): trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan): apprentice

être apprenti chez qn (gén): to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan): to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn: to be apprenticed to sb

II. apprenti(-), apprentie(-) ΣΎΝΘ

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén): trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal): apprentice

apprenti boulanger: baker's apprentice

apprenti forgeron: blacksmith's apprentice

apprenti serveur: trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre: novice minister

apprenti poète: novice poet

III. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier: sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers: to open a Pandora's box

il s'est placé comme apprenti: he found himself an apprenticeship βρετ

il s'est placé comme apprenti: he got himself an apprenticeship βρετ

centre de formation des apprentis, CFA: vocational training centre βρετ

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti: to take [sb] on

αγγλικά

γαλλικά

printer's devil: apprenti αρσ imprimeur

management trainee: apprenti manager αρσ

L-driver: apprenti-conducteur/apprentie conductrice αρσ/θηλ

apprentice: apprenti/-e αρσ/θηλ also μτφ

to be an apprentice to sb: être l'apprenti de qn

to work as an apprentice with sb: être apprenti chez qn

electrician's apprentice: apprenti/-e αρσ/θηλ électricien/-ienne

apprentice προσδιορ baker, mechanic: apprenti/-e

novice gardener/workman: apprenti αρσ jardinier/ouvrier

he rose from apprentice to manager: il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. apprenti (élève):

apprenti(e): apprentice

elle est apprentie couturière: she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e): novice

sérieux (-euse) élève, apprenti: conscientious

αγγλικά

γαλλικά

trainee in handicraft, mechanics: apprenti(e) αρσ (θηλ)

apprentice: apprenti(e) αρσ (θηλ)

apprentice carpenter: apprenti charpentier

novice: apprenti(e) αρσ (θηλ)

fitter: apprenti e αρσ tailleur

Boxing Day: Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apprenti(e) [apʀɑ͂ti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. apprenti (élève):

apprenti(e): apprentice

centre de formation des apprentis: apprentice training center

2. apprenti (débutant):

apprenti(e): novice

sérieux (-euse) élève, apprenti: conscientious

αγγλικά

γαλλικά

apprentice: apprenti(e) αρσ (θηλ)

trainee in handicraft, mechanics: apprenti(e) αρσ (θηλ)

fitter: apprenti e αρσ tailleur

novice: apprenti(e) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος