COLLECTAIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

collecter [kɔlɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

collecter

to collect

αγγλικά

γαλλικά

fundraising

pour collecter des fonds

fun run

course à pied pour amateurs, souvent organisée pour collecter des fonds

to give to/collect money for charity

donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance

drain

collecter les eaux de

raise money

collecter

the gala raised a million dollars

le gala a permis de collecter un million de dollars

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

γαλλικά

αγγλικά

collecter [kɔlɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

collecter dons:

collecter

to collect

αγγλικά

γαλλικά

Boxing Day

Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

γαλλικά

αγγλικά

collecter [kɔlɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

collecter dons:

collecter

to collect

αγγλικά

γαλλικά

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

Présent

je	collecte
tu	collectes
il/elle/on	collecte
nous	collectons
vous	collectez
ils/elles	collectent

Imparfait

je	collectais
tu	collectais
il/elle/on	collectait
nous	collections
vous	collectiez
ils/elles	collectaient

Passé simple

je	collectai
tu	collectas
il/elle/on	collecta
nous	collectâmes
vous	collectâtes
ils/elles	collectèrent

Futur simple

je	collecterai
tu	collecteras
il/elle/on	collectera
nous	collecterons
vous	collecterez
ils/elles	collecteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La bibliothèque est dédiée à la gestion des informations collectées et à leur transmission au public à travers la recherche et la mise à disposition.

fr.wikipedia.org

Ce sont les laiteries qui gèrent un quota à ne pas dépasser, elles peuvent choisir les agriculteurs qu'elles collectent.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, tout comme le précédent projet pour financer le clip, une série d'offres est proposée aux internautes, l'objectif étant de collecter 15 000 €.

fr.wikipedia.org

Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère.

fr.wikipedia.org