BULGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. bulge [βρετ bʌldʒ, αμερικ bəldʒ] ΟΥΣ

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, vase, column, pipe, tube): renflement αρσ

bulge (in tyre): hernie θηλ

bulge (in wall): bombement αρσ

bulge (in plaster): boursouflure θηλ

bulge (in cheek): gonflement θηλ

(in stomach) the bulge of his belly οικ: son gros ventre

(in carpet) there is a bulge in the carpet: le tapis gondole

2. bulge ΣΤΑΤ:

bulge: poussée θηλ

a demographic/statistical bulge: une poussée démographique/statistique

3. bulge (increase):

bulge: augmentation θηλ (in de)

a bulge in the birth/unemployment rate: une augmentation du taux de natalité/chômage

4. bulge ΣΤΡΑΤ:

bulge: saillant αρσ

the battle of the Bulge ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ: la bataille des Ardennes

the battle of the Bulge μτφ, χιουμ: la bataille contre les kilos superflus

5. bulge αμερικ (advantage):

bulge οικ: avantage αρσ

bulge οικ: dessus αρσ οικ

II. bulge [βρετ bʌldʒ, αμερικ bəldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bulge bag, pocket:: être gonflé

bulge wallet:: être bourré

bulge surface:: se boursoufler

bulge stomach:: ballonner

bulge cheeks:: être gonflé

his eyes were bulging out of their sockets: ses yeux lui sortaient de la tête

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:: être bourré de

to be bulging with book, building:: être rempli de

γαλλικά

αγγλικά

renflement: bulge

bombement (de mur): bulge

embonpoint: bulge

se renfler: to bulge

hernie: bulge

saillir (ressortir) côtes, muscles:: to bulge

sa robe la boudine: her dress shows every bulge

bomber: to bulge out

faire ventre mur:: to bulge out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bulge [bʌldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bulge pocket: être bourré

bulge clothes: faire des bourrelets

bulge wall, surface: faire une bosse θηλ

her eyes bulged in surprise: ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

a pocket bulging with sth: une poche bourrée de qc

ιδιωτισμοί:

to be bulging at the seams οικ: être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema: être bondé

II. bulge [bʌldʒ] ΟΥΣ

1. bulge (swelling):

bulge: gonflement αρσ

2. bulge ΟΙΚΟΝ:

bulge: hausse θηλ à court terme

3. bulge ΙΣΤΟΡΊΑ:

the Battle of the Bulge: la bataille des Ardennes

γαλλικά

αγγλικά

protubérance: bulge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bulge [bʌldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bulge pocket: être bourré(e)

bulge clothes: faire des bourrelets mpl

bulge wall, surface: faire une bosse θηλ

her eyes bulged in surprise: ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

pocket bulging with sth: poche θηλ bourrée de qc

ιδιωτισμοί:

to be bulging at the seams οικ: être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema: être bondé

II. bulge [bʌldʒ] ΟΥΣ

1. bulge (swelling):

bulge: gonflement αρσ

2. bulge ΟΙΚΟΝ:

bulge: hausse θηλ à court terme

3. bulge ΙΣΤΟΡΊΑ:

the Battle of the Bulge: la bataille des Ardennes

γαλλικά

αγγλικά

protubérance: bulge

Present
I	bulge
you	bulge
he/she/it	bulges
we	bulge
you	bulge
they	bulge

Past
I	bulged
you	bulged
he/she/it	bulged
we	bulged
you	bulged
they	bulged

Present Perfect
I	have	bulged
you	have	bulged
he/she/it	has	bulged
we	have	bulged
you	have	bulged
they	have	bulged

Past Perfect
I	had	bulged
you	had	bulged
he/she/it	had	bulged
we	had	bulged
you	had	bulged
they	had	bulged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος