GONDOLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

gondole [ɡɔ̃dɔl] ΟΥΣ θηλ

1. gondole ΝΑΥΣ:

gondole

gondola

en gondole

in a gondola

2. gondole (de supermarché):

gondole

sales shelf, gondola ειδικ ορολ

I. gondoler [ɡɔ̃dɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

gondoler papier:

to crinkle

gondoler bois:

to warp

gondoler métal:

to buckle

II. se gondoler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se gondoler:

se gondoler papier:

to crinkle

se gondoler bois:

to warp

se gondoler métal:

to buckle

2. se gondoler (rire):

se gondoler οικ

to laugh

tête de gondole

aisle end display

αγγλικά

γαλλικά

aisle end display

tête θηλ de gondole

gondola

gondole θηλ

gondola (shelf unit)

gondole θηλ

curl up paper:

(se) gondoler

to curl up at the edges photo, paper:

(se) gondoler

curl up paper, leaf

gondoler

buckle material, surface

gondoler

buckle κυριολ metal, surface:

se gondoler

(in carpet) there is a bulge in the carpet

le tapis gondole

wrinkle wallpaper:

se gondoler

curl paper:

(se) gondoler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gondole [gɔ̃dɔl] ΟΥΣ θηλ

gondole

gondola

gondoler [gɔ̃dɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

gondoler

to crinkle

gondoler planche

to warp

αγγλικά

γαλλικά

gondola

gondole θηλ

warp

se gondoler

warp

gondoler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gondole [go͂dɔl] ΟΥΣ θηλ

gondole

gondola

gondoler [go͂dɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

gondoler

to crinkle

gondoler planche

to warp

αγγλικά

γαλλικά

gondola

gondole θηλ

warp

se gondoler

warp

gondoler

Présent

je	gondole
tu	gondoles
il/elle/on	gondole
nous	gondolons
vous	gondolez
ils/elles	gondolent

Imparfait

je	gondolais
tu	gondolais
il/elle/on	gondolait
nous	gondolions
vous	gondoliez
ils/elles	gondolaient

Passé simple

je	gondolai
tu	gondolas
il/elle/on	gondola
nous	gondolâmes
vous	gondolâtes
ils/elles	gondolèrent

Futur simple

je	gondolerai
tu	gondoleras
il/elle/on	gondolera
nous	gondolerons
vous	gondolerez
ils/elles	gondoleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sur le pourtour de cette roue sont fixées des gondoles qui sont soumises à la force centrifuge.

fr.wikipedia.org

Originellement, le mot nacelle désignait un petit bateau sans voile, un peu comme une gondole.

fr.wikipedia.org

Elles ne portent plus de gants et sont les seules à avoir des gondoles blanches.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à recouvrir l'ouvrage par la troisième marqueterie, en se servant de la gondole comme repère.

fr.wikipedia.org

Le magasin réapprovisionne la gondole avec suffisamment de nouveaux produits pour remplir l'espace laissé sur les étagères.

fr.wikipedia.org