RE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

re¹ [βρετ riː, reɪ, αμερικ reɪ] ΟΥΣ

re

ré αρσ

re² [βρετ riː, reɪ, αμερικ reɪ, ri] ΠΡΌΘ

re → with reference to

re (in letter head)

‘objet:’

re (about)

au sujet de

re your letter …

suite à votre lettre …

re-erect [βρετ riːɪˈrɛkt, αμερικ ˌriəˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-erect building, monument

reconstruire

re-erect scaffolding

remonter

re-erect system

rebâtir

re-establishment [βρετ ˌriːɪˈstablɪʃm(ə)nt, ˌriːɛˈstablɪʃm(ə)nt, αμερικ ˌriəˈstæblɪʃmənt] ΟΥΣ

1. re-establishment:

re-establishment (of order, business)

rétablissement αρσ

re-establishment (of dynasty)

restauration θηλ

2. re-establishment (restoring of status):

re-establishment

réhabilitation θηλ

his re-establishment as a great author

sa réhabilitation comme grand écrivain

re-evaluate [βρετ, αμερικ ˌriɪˈvæljuˌeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-evaluate

réévaluer

re-advertisement [βρετ riːədˈvəːtɪsm(ə)nt] ΟΥΣ

re-advertisement

seconde insertion θηλ

‘this is a re-advertisement’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

‘cette annonce paraît pour la seconde fois’

I. re-advertise [βρετ riːˈadvətʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

re-advertise post, sale, item:

re-advertise

refaire paraître une annonce pour

II. re-advertise [βρετ riːˈadvətʌɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

re-advertise

refaire paraître une annonce

re-establish [βρετ ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, αμερικ ˌriɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

rétablir

re-establish business

remonter

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

réhabiliter

re-evaluation [βρετ riːɪˌvaljʊˈeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌriəˌvæljuˈeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

re-evaluation

réévaluation θηλ

I. re-enter [βρετ riːˈɛntə, αμερικ ˌriˈɛn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

re-enter room, country etc:

re-enter

revenir dans, entrer à nouveau dans

to re-enter the atmosphere ΑΣΤΡΟΝ

rentrer dans l'atmosphère

II. re-enter [βρετ riːˈɛntə, αμερικ ˌriˈɛn(t)ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc:

revenir

ιδιωτισμοί:

to re-enter for competition, exam

se représenter à

στο λεξικό PONS

re [reɪ] ΠΡΌΘ

re

concernant

RE [ˌɑ:ʳˈi:] ΟΥΣ βρετ

RE συντομογραφία: religious education

RE

éducation θηλ religieuse

re-lay [ˌri:ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-lay carpet

reposer

re-lay floor

réaménager

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-cover

recouvrir

re-entry <-ies> [ˌri:ˈentrɪ] ΟΥΣ

1. re-entry (entering again):

re-entry

rentrée θηλ

2. re-entry (new enrolment):

re-entry

réinscription θηλ

I. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-enter (go in again):

re-enter

rentrer dans

2. re-enter (enter again):

re-enter politics

revenir à

re-enter college

réintégrer

3. re-enter Η/Υ:

re-enter

retaper

re-enter data

saisir de nouveau

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

re-enter

rentrer

re-election ΟΥΣ

re-election

réélection θηλ

re-educate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rééduquer

re-proof [ri:ˈpru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

re-proof

réimperméabiliser

re-elect [ˌri:ɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-elect

réélire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

re [reɪ] ΠΡΌΘ

re

concernant

RE [ˌar·ˈi] ΟΥΣ

RE συντομογραφία: real estate

RE

immobilier αρσ

real estate ΟΥΣ

real estate

biens mpl immobiliers

I. re-form [ˌri·ˈfɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

re-form

reformer

II. re-form [ˌri·ˈfɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

re-form

reformer les rangs

re-cover [ˌri·ˈkʌv·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

re-cover

recouvrir

re-create [ˈre·kri·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-create

recréer

re-lay [ˌri·ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-lay carpet

reposer

re-lay floor

refaire

re-educate [ˌri·ˈedʒ·ʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rééduquer

γαλλικά

αγγλικά

réinscription

re-enrollment

ré (en solfiant)

re

recomposition

re-forming

Present

I	re-erect
you	re-erect
he/she/it	re-erects
we	re-erect
you	re-erect
they	re-erect

Past

I	re-erected
you	re-erected
he/she/it	re-erected
we	re-erected
you	re-erected
they	re-erected

Present Perfect

I	have	re-erected
you	have	re-erected
he/she/it	has	re-erected
we	have	re-erected
you	have	re-erected
they	have	re-erected

Past Perfect

I	had	re-erected
you	had	re-erected
he/she/it	had	re-erected
we	had	re-erected
you	had	re-erected
they	had	re-erected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was first elected in 1996 and was re-elected in 2001, 2005, and 2009.

en.wikipedia.org

Double-deck vehicles were re-introduced on to the route at the same time.

en.wikipedia.org

He did not run for reelection to the assembly in 1814.

en.wikipedia.org

In 2004, he won re-election to a second term with 55% of the vote.

en.wikipedia.org

He was re-signed to the team's practice squad the following day.

en.wikipedia.org