RÉINTÉGRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

réintégrer [ʀeɛ̃teɡʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réintégrer (rejoindre):

réintégrer lieu, groupe, système

to return to

réintégrer le domicile conjugal

to return to the marital home

2. réintégrer (rétablir):

réintégrer qn (dans ses fonctions)

to reinstate sb (in his/her job)

réintégrer qn dans le tissu social ou la société

to reintegrate sb into society

réintégrer qn dans ses droits

to restore sb's rights

réintégrer qn dans la nationalité française

to reestablish sb's French nationality

réintégrer les chômeurs de longue durée

to reintegrate the long-term unemployed

elle n'a qu'un geste à faire pour le faire réintégrer μτφ

she only has to say the word to have him reinstated

αγγλικά

γαλλικά

reintegrate

réintégrer (into dans)

reinstate employee

réintégrer

reinstate team

réintégrer

rejoin team, organization

réintégrer

to restore sacked workers to their jobs

réintégrer des travailleurs licenciés

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réintégrer [ʀeɛ̃tegʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réintégrer (revenir dans):

réintégrer une place

to return to a seat

réintégrer sa cellule/maison

to return to one's cell/house

2. réintégrer (rétablir):

réintégrer qn dans un groupe

to bring sb back into a group

réintégrer qn dans la société

to reintegrate sb into society

αγγλικά

γαλλικά

reintegrate

réintégrer

reinstate

réintégrer

re-enter college

réintégrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réintégrer [ʀeɛ͂tegʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réintégrer (revenir dans):

réintégrer une place

to return to a seat

réintégrer sa cellule/maison

to return to one's cell/house

2. réintégrer (rétablir):

réintégrer qn dans un groupe

to bring sb back into a group

réintégrer qn dans la société

to reintegrate sb into society

αγγλικά

γαλλικά

reintegrate

réintégrer

reinstate

réintégrer

reenter college

réintégrer

Présent

je	réintègre
tu	réintègres
il/elle/on	réintègre
nous	réintégrons
vous	réintégrez
ils/elles	réintègrent

Imparfait

je	réintégrais
tu	réintégrais
il/elle/on	réintégrait
nous	réintégrions
vous	réintégriez
ils/elles	réintégraient

Passé simple

je	réintégrai
tu	réintégras
il/elle/on	réintégra
nous	réintégrâmes
vous	réintégrâtes
ils/elles	réintégrèrent

Futur simple

je	réintègrerai / OT réintégrerai
tu	réintègreras / OT réintégreras
il/elle/on	réintègrera / OT réintégrera
nous	réintègrerons / OT réintégrerons
vous	réintègrerez / OT réintégrerez
ils/elles	réintègreront / OT réintégreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour éviter cela, les personnes déviantes emploient des contre-mesures pour être réintégrées dans le groupe (y compris l'adhésion à l'opinion erronée du groupe).

fr.wikipedia.org

À la fin de son mandat, en 2010, il réintègre le Conseil d'État.

fr.wikipedia.org

Il réintègre aussi des domaines d'influences variés qui vont ancrer les bases de la systémique au-delà de la simple influence du mouvement cybernétique.

fr.wikipedia.org

Désormais repentante, cette femme voudrait réintégrer la société victorienne et pour ce faire, elle doit être invitée par une femme vertueuse.

fr.wikipedia.org

Cependant elle est réintégrée en 1941, probablement pour le soutien des troupes.

fr.wikipedia.org