RELIEF VALVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

relief valve ΟΥΣ

relief valve

soupape θηλ de sûreté

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

valve [βρετ valv, αμερικ vælv] ΟΥΣ

1. valve:

valve (in machine, engine)

soupape θηλ

valve (on tyre, football)

valve θηλ

2. valve ΑΝΑΤ (of organ):

valve

valvule θηλ

3. valve (of mollusc, fruit):

valve

valve θηλ

4. valve (on brass instrument):

valve

piston αρσ

5. valve βρετ ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

valve

lampe θηλ

relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement αρσ

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ υποτ it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement αρσ

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief ΙΑΤΡ

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide θηλ

relief

secours αρσ

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to προσδιορ operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief αμερικ (financial assistance):

relief

aides θηλ πλ sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement αρσ

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief

délivrance θηλ (of de)

7. relief:

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ

relief αρσ

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève θηλ

relief προσδιορ driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) προσδιορ:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief

réparation θηλ

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve (intake, outflow control):

valve

soupape θηλ

valve on tyre

valve θηλ

2. valve (part of organs):

valve

valvule θηλ

3. valve (instrument part):

valve

piston αρσ

I. relief [rɪˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no πλ (help):

relief

aide θηλ

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief

libération θηλ

5. relief μτφ:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪˈli:f] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve (intake, outflow control):

valve

soupape θηλ

valve on tire

valve θηλ

2. valve (part of organs):

valve

valvule θηλ

3. valve (instrument part):

valve

piston αρσ

I. relief [rɪ·ˈlif] ΟΥΣ

1. relief (after something bad):

relief

soulagement αρσ

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide θηλ

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement αρσ fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut αρσ

4. relief ΣΤΡΑΤ (rescue):

relief

libération θηλ

5. relief ΤΈΧΝΗ, ΓΕΩ:

relief

relief αρσ

II. relief [rɪ·ˈlif] ΕΠΊΘ (substitute)

relief

de remplacement

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

soupape de surpression de sécurité

pressure relief valve

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In systems where the outlet is connected to piping, the opening of a relief valve will give a pressure build up in the piping system downstream of the relief valve.

en.wikipedia.org

It is theoretically possible that, when both valves are faulty, backflow could occur, should the reverse flow rate exceed the capacity of the relief valve.

en.wikipedia.org

This caused the relief valve for the pressurizer to stick open.

en.wikipedia.org